题姑孰台

青山便是玄晖宅,采石相传李白坟。
谁使浪仙来此住,姓名辉映少知闻。

译文

收起展开
青山脚下便是谢玄晖曾经居住的宅邸,采石矶畔相传是李白的埋骨坟茔。
谁料贾岛也曾在此地居留盘桓,三位诗家的姓名交相辉映,却很少有人知晓这段渊源。

注释

收起展开
  • 姑孰台古台名,遗址在今安徽省当涂县境内姑孰河畔,因姑孰溪而得名,是当地著名的人文胜迹。
  • 玄晖即谢朓,字玄晖,南朝齐著名山水诗人,曾任宣城太守,长期在姑孰一带活动,留下不少相关诗作。
  • 采石即采石矶,位于今安徽马鞍山长江东岸,是长江三大名矶之一,民间相传李白死后葬于此处。
  • 浪仙即贾岛,字浪仙,中唐著名苦吟诗人,晚年曾任长江主簿,曾在姑孰一带居留。

赏析

收起展开
这首七言绝句以简省的笔墨串联起三位不同时代的著名诗人在姑孰的行迹,构思十分精巧。诗人没有铺陈登台所见的山水景物,开篇直接点出谢朓旧宅、李白坟两处当地最富盛名的人文遗迹,紧接着引出少有人知的贾岛居留的旧事,在认知反差中生出新奇的诗意。

全诗语言平实自然,没有刻意的用典雕琢,在看似平淡的叙述中暗含了诗人对三位不同时代诗家的同等敬意,也暗含了对埋没在历史烟尘中的小众人文旧事的叹惋,篇幅短小却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲宦游江南期间,途经姑孰(今安徽当涂境内)登台览胜时所作。姑孰一带山水秀美,历来是文人墨客栖居游赏的胜地,谢朓、李白、贾岛等著名诗人都曾在此留下行迹。

诗人登临姑孰台,俯仰之间追念数位前代诗家的流风余韵,感慨世人多熟知谢朓、李白的相关遗迹,却鲜少提及贾岛在此的行迹,于是写下这首短章抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: