赠武科胡七

三尺青蛇丈二矛,崛然来应武科求。
东南近出人才美,西北当宽帝顾忧。
战马夜嘶榆塞月,征衣寒犯玉关秋。
古今将相皆无种,好取班超万里侯。

译文

收起展开
你手持三尺宝剑、丈二长矛,英姿勃发前来参加武科的选拔考试。
如今东南一带新近涌现出诸多才俊,你更能为西北边境消解君主的忧虑。
战马在榆关边塞的月色下彻夜嘶鸣,征人寒衣迎着玉门关外的秋霜凛冽。
古往今来将相从来不是天生注定,望你效仿班超,立下功业博取万里侯的封赏。

注释

收起展开
  • 三尺青蛇古代宝剑的代称,因剑刃泛着青凛寒光、灵动似蛇,常以青蛇代指锋利的宝剑。
  • 丈二矛长度一丈二尺的长矛,是古代军中常用的长柄格斗兵器。
  • 崛然挺拔出众、英姿勃发的样子。
  • 武科古代专为选拔军事人才设立的科举考试科目,与选拔文士的文科相对。
  • 榆塞即榆关,泛指北方边塞,古时北方边塞多种植榆树作为屏障,因此得名。
  • 玉关即玉门关,古代西北重要关隘,此处代指西北边防要地。
  • 将相皆无种语出《史记·陈涉世家》“王侯将相宁有种乎”,意指英雄豪杰并非天生贵胄,普通人也可凭借自身才能建功立业。
  • 班超万里侯东汉名将班超投笔从戎,出使西域三十余年,平定西域五十余国,被封为定远侯,封地远在万里之外,后世常以万里侯指代立功边塞、扬名异域的勋业。

赏析

收起展开
这首赠诗笔力雄健,全无柔靡之气,通篇洋溢着刚健向上的励志精神,完全契合武科题材的豪迈气质。

诗歌开篇先以标志性的兵器意象烘托人物勇武不凡的形象,次联紧扣时局,点明友人赴试的家国价值,跳出了寻常赠诗拘于私谊的小格局,立意开阔正大。颈联两句想象友人奔赴边塞后的征战场景,月色下战马嘶鸣、秋霜里征人戍守,意境苍凉壮阔,极具画面感染力。尾联化用两个经典典故,勉励友人凭借自身才能博取功业,语气掷地有声,余韵悠长,既饱含对友人的殷切期许,也暗含了诗人自身渴望边将得人、边境安宁的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的赠人励志之作,创作于北宋中后期边患频仍的时期。

当时宋王朝与西夏、辽政权长期对峙,西北边境军事压力巨大,朝廷开设武科选拔将才,力图巩固边防。诗人的友人胡七赴试武科,孔平仲便作此诗相赠,既赞许胡七的勇武才具,也寄予了深切的建功期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: