和常父

平生苦厌家为累，今日应如痛定人。
群婢喧哗宁复有，孤灯潇洒自相亲。
温寻简策评三豕，点缀文章学受辛。
谁谓丹枫会愁客，深秋清思满江滨。

译文

收起

这一生向来深深厌恶家庭俗事的牵累，今日我的心境就如同痛定之后平静的人。
过去婢仆成群喧哗扰攘的情形哪里还会再有，唯有一盏孤灯明亮洒脱，和我自相亲近。
温习古籍校勘古史里的讹错误记，推敲文字学习属文炼字的苦功。
谁说经霜红枫只会引动游子的愁思，深秋清爽明净的思绪，已经漫满了江岸边。

注释

收起

痛定人指痛苦平定之后，心境恢复平静之人，这里指作者脱离俗累后心态归于安宁。
三豕典故出自《吕氏春秋》，原指史书记载的传抄讹误，后泛指古籍文字讹错，这里代指古史记载。
受辛原指经受辛苦，这里指构思作文、推敲炼字的艰苦工夫。
丹枫深秋经霜后叶片变红的枫树，古典诗词中常以丹枫烘托愁思。

赏析

展开

这首诗以直白质朴的笔触，写出了作者历经世事后淡泊安宁的心境，对比手法的运用十分自然。

首联开门见山，直抒胸臆，将“平生厌累”与“今日痛定”对比，开篇就点明了当下心境的转变，奠定了全诗冲淡平和的基调。颔联转而铺陈日常场景，用往日的“群婢喧哗”对比如今的“孤灯潇洒”，凸显出作者对清净独处状态的喜爱，意境清寂又不失温情。

颈联写闲居日常，潜心治学作文，用典自然贴切，没有堆砌痕迹，将作者安于平淡、自得其乐的状态展现得淋漓尽致。尾联翻出了新意，打破了古典诗词中“丹枫悲秋”的传统，指出深秋反而能催生清净思绪，将全诗的情感境界升华，展现了作者历经坎坷后豁然开朗的平和襟怀，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人孔平仲写给兄长孔武仲（字常父）的唱和之作。

孔平仲兄弟三人（文仲、武仲、平仲）合称“三孔”，孔平仲一生历经北宋新旧党争，多次遭贬谪排挤，晚年退居乡里，摆脱了官场纷扰与俗务奔波，心态归于平静，因此创作这首诗抒发闲居的感悟。