喜经父阁试第一

决起南溟近北辰,风雷含蓄待经纶。
殿前欲奏三千字,阁下先为第一人。
擢等定如唐处厚,封侯终似汉平津。
应嫌有弟真痴绝,抱瓮区区最苦辛。

译文

收起展开
你从南海之畔腾身而起,靠近北斗般的帝都,满腹才学如蓄势的风雷,正待施展经天纬地的才干。
待到金銮殿前奏对天子之时,你将要写下洋洋洒洒三千言的策论,如今你已经在阁试之中率先拿下头名。
你的成绩定然会像唐代的柳公绰那样拔为优等,未来也定能如汉代的公孙弘一般封侯拜相建立功业。
想来你大概会嫌我这个弟弟太过愚钝痴傻,终日抱着瓦罐辛苦劳作,行事拙朴不知取巧。

注释

收起展开
  • 阁试宋代馆阁系统选拔后备官员的专项考试,考核等级严格,中试者往往能获得清要的仕途起点。
  • 南溟即南海,典出《庄子·逍遥游》,这里化用鲲鹏展翅的意象,喻指兄长仕途起步的高远态势。
  • 北辰北极星,古代常用来代指帝都与朝廷中枢。
  • 经纶原指整理丝缕,引申为经世济民的治国才干。
  • 擢等考试成绩被拔擢为最高等次。
  • 唐处厚指唐代名臣柳公绰,字处厚,曾在科举中登贤良方正科优等,以才学过人著称。
  • 汉平津指汉代名臣公孙弘,以贤良方正科出身,后来官至丞相,被封为平津侯。
  • 抱瓮典出《庄子·天地》,指抱着瓦罐浇水的拙朴行事方式,这里是作者的自谦之语。

赏析

收起展开
这首贺诗全无世俗应酬的浮夸俗套,用典妥帖自然,情感真挚醇厚,尽显兄弟之间的亲昵温情。

开篇化用《庄子·逍遥游》鲲鹏乘风的意象,将兄长的腾达之势比作蓄势待发的风雷,暗赞其多年积累的才学终于迎来施展的机遇,起笔开阔大气。颔联直接点题,先预想兄长殿试上奏对天子的风采,再点明阁试夺魁的喜讯,字里行间满是发自肺腑的自豪。颈联连用两个前朝贤良的典故,以柳公绰、公孙弘的事迹期许兄长未来仕途顺遂、功业有成,用典完全贴合科举应试的语境,毫无堆砌之感。尾联以自谦的口吻收束全诗,自比痴绝守拙的抱瓮之人,既反衬出兄长才学的出众,也暗合兄弟二人平日相互打趣的相处模式,人情味十足。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文人孔平仲创作的贺诗,所贺对象是他的长兄孔文(字经父),二人与兄长孔武仲并称“三孔”,在北宋文坛声名卓著。

北宋嘉祐年间,孔文仲参加馆阁选拔人才的阁试,以出众才学拔得头筹,孔平仲闻讯后欣喜万分,便写下这首诗向兄长道贺,字里行间满是兄弟二人相互砥砺的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: