喜经父制策第一 其二

亲策贤良第一番,吾家羽翼蔚高骞。
当时弃禄嫌民掾,此日登科胜状元。
四海望风期将相,双亲闻榜庆儿孙。
台州已有公台兆,预约当行必践言。

译文

收起展开
天子亲自主持贤良方正科的策试,兄长在这一科拔得头筹,我们家族的英才如同羽翼丰满的飞鸟,振翅高翔。
当年他辞避低微的俸禄,不屑做州县俗吏,如今登科中第,荣耀程度甚至超过普通科举的状元。
天下人听闻他的名声,都期许他能成为治国安邦的将相,父母双亲看到放榜的消息,为自家儿孙的出息满心欢喜。
早年在台州就已经有他日后位列三公高位的预兆,我们预先约定的济世志向,他此番得志必定会亲身践行。

注释

收起展开
  • 亲策指皇帝亲自主持殿试策问,是宋代制举的最高规格考核环节。
  • 贤良即贤良方正能直言极谏科,是宋代特设的制举科目,用于选拔常规科举之外的非常之才。
  • 高骞骞意为高飞,高骞指鸟儿振翅高飞,这里比喻人仕途腾达,前程远大。
  • 民掾指州县衙门里的低级属吏,位卑事杂,在古代士大夫眼中属于俗吏阶层。
  • 公台古代对三公等高阶官职的统称,这里代指朝廷中枢的重要职位。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬庆贺的虚浮套话,满溢着手足之间发自肺腑的真切欣喜,是“三孔”诗中极具生活温度的作品。

全诗层层递进,首联直接点题,把兄长制策夺魁的荣耀和家族的荣光融为一体,次联回溯兄长早年不恋微官的清高品格,将此次制举登科的意义抬至普通状元之上,颈联从天下期许、家人欢庆两个维度拓展喜悦的分量,跳出了个人家族的小格局,尾联以早年预兆与践言的约定收束,既饱含对兄长未来功业的殷切期许,也暗合孔氏兄弟以道自守的家风,情感真挚,笔力沉实。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁三年(公元1070年),是孔平仲为庆贺兄长孔文仲(字经父)在贤良方正制策考试中拔得头筹所作的组诗第二首。

孔氏三兄弟孔文仲、孔武仲、孔平仲皆以文才和品节名世,时人并称“三孔”。此前孔文仲曾任地方低级属吏,因不满官场俗务弃职,此番制策上万言直言朝政得失,轰动朝野,孔平仲欣喜之余接连作诗庆贺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: