题夏大初丈高居

入门已可爱,庭户复清阴。
更有池台邃,相连花木深。
山川供隐几,风月伴抽簪。
七十须浑黑,知公但养心。

译文

收起展开
刚踏入院门就觉十分宜人可爱,庭院处处覆着清凉树阴。
更有幽深僻静的池塘亭台,相连的花木繁茂浓翠幽深。
山川秀色供人凭靠几案闲赏,清风明月陪伴辞官归隐的人。
年逾七十胡须还全是乌黑,可知您平日只专注修养心神。

注释

收起展开
  • 高居对他人居所的敬称,这里指隐士的隐居宅院。
  • 庭户庭院与门户,代指整个院落空间。
  • 池台邃池塘和亭台的位置幽深僻静,人迹罕至。
  • 隐几靠着几案闲坐,出自《庄子·齐物论》,代指闲适安居、不问俗事的状态。
  • 抽簪簪是古代官员用来绾住冠发的饰物,抽簪即解下官簪,代指辞官归隐。

赏析

收起展开
这首诗章法层层递进,前四句纯用白描铺陈居所环境:从入门的第一印象,到院内的清阴,再到深处的池台花木,由浅入深地勾勒出隐居之地清幽雅致、远离尘嚣的特质,画面感极强。

后四句由景及人,将山川风月拟人化为相伴的友朋,烘托出主人超脱世俗的襟怀,最后以年逾七十须发仍乌黑的细节落点到“养心”的主旨,点明了隐士长寿康健的根本原因,全诗清雅冲淡,完全契合宋代理学氛围下题赠隐者诗作的典型审美风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲题赠友人夏大初的作品,“丈”是宋代对年长士人的尊称,夏大初是当时隐居不仕的高士。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”,是北宋中后期文坛的知名人物,他造访夏大初的隐居居所,见其环境清幽、主人神清气爽,有感而发写下这首题赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: