萃胜亭

萧洒东堂秋正皎,思寻一径上幽亭。
天生乔木为欹盖,地借群山作画屏。
有志休官头未白,多情好客眼偏青。
知公故欲来高处,目送飞鸿在杳冥。

译文

收起展开
秋光清朗的东堂景致潇洒动人,我想着要找一条小路去往那幽僻的萃胜亭。
天然生长的高大乔木如同倾斜的伞盖,大地借来连绵群山当作展开的画屏。
有志辞官归隐的人尚且头发未白,天性好客的主人向来对友人青眼相待。
知晓你特意要登上这高处眺望,目送远飞的鸿雁消失在辽远的天际。

注释

收起展开
  • 萧洒同“潇洒”,形容景致清朗脱俗、舒展自在的样子。
  • 秋正皎秋光明亮澄澈,指秋天天色清朗明净,没有阴云遮蔽。
  • 欹盖倾斜的伞盖,欹意为倾斜,这里形容乔木树冠舒展如伞的形态。
  • 眼偏青即青眼相待,出自阮籍能为青白眼的典故,指对友人的赏识与礼遇。
  • 杳冥辽远幽深的天际,指视线难以企及的遥远远方。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为分明,开篇从秋日出游寻亭起笔,自然带出萃胜亭周边的清幽环境,毫无雕琢之感。

颔联是全诗的写景名句,以乔木为伞、群山为屏的比喻,将登高所见的开阔景致写得极富想象力,仿佛天地自然都为这座小亭做了陈设,尽显萃胜亭“萃聚胜景”的命名特点。颈联由景及人,既写出了诗人自己淡泊仕宦的心境,也点出了同游友人的风雅好客,人情味十足。末句以目送飞鸿的场景收束,将全诗的意境抬升至辽远旷达的层面,余韵悠长,尽显宋人写景诗情理兼备的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋中后期诗人孔平仲任职地方期间所作。

当时孔平仲与同僚友人同游当地新建的萃胜亭,时值秋高气爽,登高览胜之际,目之所及皆为清旷景致,诗人心有所感便写下这首兼具写景与酬唱性质的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: