滕元发池州萧相楼

相国当时此建旄,正如今日拥三刀。
规摹忽起凌千尺,意气相期在一陶。
柱础下连坤轴壮,檐牙斜插斗杓高。
观公磊落真人杰,莫向江山赋楚骚。

译文

收起展开
当年前朝名相在此树旗坐镇,就像今日您执掌州郡大权守土一方。
楼宇的规制陡然拔起高达千尺,你我意气相投期许着携手陶铸世风。
楼的柱础向下连通大地轴心格外壮伟,翘起的檐牙斜斜插入北斗所在的高空。
看您襟怀磊落真是人中豪杰,不必对着江山像屈原那样作赋抒发失意牢骚。

注释

收起展开
  • 建旄树立旌旗,代指镇守一方,旄是古代用牦牛尾装饰的军旗。
  • 三刀出自《晋书·王濬传》的典故,后世以三刀代指州郡长官的职位。
  • 规摹即规模,指楼宇的建筑规制与整体格局。
  • 柱础承托木柱的石质底座。
  • 坤轴古人想象中大地的轴心,这里代指深厚广袤的大地。
  • 檐牙楼宇檐角翘起的部分,状如尖牙,故称檐牙。
  • 斗杓北斗星的柄部,这里代指高空的北斗星。
  • 楚骚原指屈原所作的《离骚》,后世代指抒发失意怨愤情绪的辞赋。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代登临赠寄类作品,通篇用典妥帖自然,笔力雄健开阔,全无纤弱绮靡的柔态。

首联以古今对照起笔,将唐代坐镇池州的前朝名相与当下的知州滕元发并举,直接抬高了滕元发的身份与格局。颔联写楼宇高耸的外观,暗合滕元发高远的志向,做到了景与人的自然勾连。颈联从上下两个维度铺陈楼宇的雄姿,暗喻滕元发根基深厚、襟怀高旷的人格特质。尾联直接点明主旨,劝慰友人不必为仕途外放而失意,充分彰显了二人相知相惜的深厚交谊,也体现出北宋士大夫身处逆境依然昂扬向上的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时名臣滕元发以龙图阁学士身份出知池州,在唐代名相的旧居遗址上主持修建了萧相楼。

孔平仲与滕元发同为北宋政坛的知名文人,二人交谊深厚,孔平仲途经池州时受邀登楼览胜,有感于滕元发的功业与襟怀,写下这首赠寄之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: