哭张子礼

漾楫贵池郡,伤心甘泽园。
笑言成死别,风味想生存。
花木春无主,蒿莱昼掩门。
尚思歌舞会,些语为招魂。

译文

收起展开
摇着船行到贵池郡,满心伤痛踏入昔日同游的甘泽园。
往日里言笑晏晏竟成了永别,如今只能追想你生前的风度神韵。
园中的花木逢春却再无主人照料,野草丛生大白天也掩上了院门。
我尚且还记得当年一同宴游歌舞的盛会,写下这篇哀辞为你招返亡魂。

注释

收起展开
  • 漾楫摇桨,代指乘船出行。
  • 甘泽园贵池境内的一处园林,是诗人与张子礼昔日一同游赏的旧地。
  • 风味指逝者生前的风度、神韵。
  • 蒿莱泛指野生杂草。
  • 些语效仿《楚辞·招魂》体例的哀辞,“些”是楚地巫祝招魂时常用的语尾助词。
  • 招魂古代传统的祭奠仪式,指召唤逝者的魂魄归来。

赏析

收起展开
这是一首情感沉挚的五言悼亡诗,通篇由触景生情到忆旧伤怀,层层递进写尽物是人非的悲慨。

开篇从行舟赴贵池、重游旧园落笔,直接点出“伤心”的核心情绪,奠定全诗哀恸的基调。颔联将往昔共处的言笑欢容与如今生死相隔的现实形成强烈反差,虚实相生间见出对友人的深切追念。颈联转而描摹眼前园林的荒寂景象,春景依旧却主人已逝,野草闭门的细节将悼亡的悲意渲染得格外沉郁。末联收束到自身的追怀与祭奠,以效仿楚辞招魂的举动收束全篇,将对亡友的不舍之情推向顶点。全诗无刻意雕琢之语,质朴厚重,情真意切,是宋代悼亡诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲创作的悼亡作品,用以悼念他的亡友张子礼。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”,是北宋中后期知名的诗文家,他与张子礼素来交谊深厚,张子礼辞世之后,诗人行舟途经贵池旧游之地,重访二人曾经欢聚的甘泽园,触景生情,写下了这首情真意切的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: