西轩

新作朱门向水开,虽临行路少尘埃。
久藏胜境因人发,尽放青山入坐来。
树影转檐棋未散,荷香飘枕梦初回。
晚年事事皆疏懒,赖得闲官养不才。

译文

收起展开
新修的红漆大门朝着水面敞开,即便紧邻通行的道路,也少有尘土飞扬。
长久隐匿的绝佳景致因为人开辟才显露,将满目青山全都纳入坐席之前。
树影缓缓移过檐角,一局棋还未终了,荷花的清香飘到枕边,我刚从睡梦中醒来。
如今年老之后对所有俗事都疏懒倦怠,幸亏有这清闲的官职,容养我这不肖的庸才。

注释

收起展开
  • 西轩轩指古代带窗的小屋,西轩是诗人居所西侧的休憩小室,是他日常游赏闲坐的处所。
  • 朱门红漆涂刷的院门,这里指诗人新修缮的居所大门。
  • 胜境幽美绝佳的自然景致。
  • 闲官政务清闲、没有繁重事务压力的官职。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清逸冲淡,将临水居所的清幽景致写得灵动鲜活,毫无尘俗之气。

颔联“尽放青山入坐来”用字极有张力,化静为动,仿佛青山是被诗人主动邀来对坐,尽显主人与自然相融的悠然意趣。颈联选取树影移檐、棋局未散、荷香入梦几个日常细节,将闲散安逸的闲居状态描摹得细腻可感。尾联看似自谦自嘲,说自己疏懒无才承蒙闲官容养,实则暗含摆脱官场倾轧的庆幸,藏着不与俗流相争的淡泊情志,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲晚年任地方闲职期间所作,孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,是北宋中后期著名文人,因新旧党争牵连仕途多次起落。

诗人在居所旁营建名为“西轩”的临水小筑,得以摆脱官场俗务的烦扰,在清幽景致中安放闲散心境,这首诗便是他彼时生活状态与情志的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: