夏昼

落花宁是秽,啼鸟不为喧。
野水从侵道,青山任塞门。
吏身闲似隐,官舍静于村。
开卷何曾读,风来只自翻。

译文

收起展开
飘落的花瓣哪里算得上污秽,啼鸣的飞鸟也不会带来喧闹烦扰。
野外的溪水任凭它漫侵道路,远处的青山随意地遮挡住院门。
身为官吏的我清闲得如同隐士,这官舍比乡野村落还要寂静。
摊开书卷我何曾刻意去诵读,风穿堂来书页便径自翻卷。

注释

收起展开
  • 宁是哪里是,岂是。
  • 秽污秽,脏东西。
  • 从任凭,听任。
  • 任随意,任由。
  • 吏身身为官吏的身份。
  • 隐指隐士,隐居不仕的人。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈夏昼闲景,全无刻意雕琢的痕迹,处处透出冲淡平和的心境。

诗人不把落花当作秽物、不把啼鸟视作喧扰,足见其心境的通透旷达,对外界的一切变化都抱持着顺其自然的态度。全诗没有直抒胸臆的激烈抒情,却在风翻书页的细微日常细节里,将无拘无束、悠然自得的闲居意趣表现得淋漓尽致,是宋代闲适诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲任职地方州县期间所作。

当时北宋官场事务冗杂,诗人却暂时摆脱了案牍俗务的牵绊,在盛夏白日的官舍中觅得难得的松弛时光,于是写下这首表现闲居意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: