庾楼

高城枕浩渺,层层压崔嵬。
路绕清阴上,山分爽气来。
天低风动幕,空迥月浮杯。
远眼征帆尽,凉襟细雨开。
行人望蓬岛,游客比春台。
岂独登临胜,扶倾不易才。

译文

收起展开
高耸的州城依偎在浩渺的江水边,层叠的楼宇压过了巍峨的山岗。
道路沿着清荫环绕向上延伸,山间的清爽之气迎面扑来。
天空低垂仿佛风都能掀动楼前的帘幕,空阔辽远的月色好像浮动在酒杯之上。
极目远眺远行的船帆都已消失在天际,微凉的衣襟在细雨中舒展开来。
往来的行人们遥望着传说中的仙山蓬岛,登临的游人仿佛置身于春日的胜境。
这里哪里只是登临游赏的好去处,能匡扶倾危的才是世间难得的人才。

注释

收起展开
  • 庾楼即庾公楼,东晋庾亮任江州刺史时所建,故址在今江西九江,是古代著名登临胜迹。
  • 浩渺也作浩淼,形容水面辽阔无边的样子,此处指浩瀚的长江。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨。
  • 爽气指明朗清爽的山间空气。
  • 迥辽远空阔。
  • 蓬岛即蓬莱岛,传说中东海的三座仙山之一。
  • 春台春日登高览胜的美好景致,出自《老子》“众人熙熙,如享太牢,如春登台”。
  • 扶倾匡扶世道,挽救倾危的时局。

赏析

收起展开
这首五言律诗层次井然,由登楼的行程写到楼中所见之景,再由景及情转出立意,毫无板滞之感。

开篇先从庾楼的大环境落笔,高城枕江、楼宇压山,先把庾楼雄踞形胜的气势烘托出来,中间两联写楼中观感,风动帘幕、月浮酒杯,将高空的清旷之感写得鲜活可触,炼字极为精妙。

全诗最可贵的是末联跳出了普通登临诗只写山水之乐的俗套,转而点出此地曾是东晋名臣庾亮登临之处,真正值得追慕的不只是游赏的胜景,更是匡扶社稷的济世之才,让全诗的立意得到了极大的升华。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲宦游江州时期所作。庾楼又称庾公楼,是东晋名臣庾亮镇守江州时所修建的名楼,位于今江西九江,是唐宋时期文人登临抒怀的经典名胜。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲俱以诗文名世,人称“三孔”,他的诗作风格爽利清旷,这首登临诗正体现了他一贯的创作特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: