夏日甘寝

回风动木叶,细雨湿蛛丝。
心下无闲事,人间有此时。
微凉纱半卷,幽梦角徐吹。
此兴惟吾解,儿曹莫使知。

译文

收起展开
回旋的微风吹动树叶,濛濛细雨沾湿了檐下的蛛丝。
心中没有半分俗事牵绊,人世间便有这般惬意的时刻。
薄薄凉意漫上来,窗纱半卷,我正沉在清梦里,远处画角声缓缓响起。
这份闲情逸致只有我自己能体会,小辈们就不必知晓了。

注释

收起展开
  • 甘寝酣睡,惬意安然地安睡,是这首诗的核心主题。
  • 回风在院落间回旋流动的轻柔微风。
  • 角古代城楼上用来报时的画角,多以竹木或皮革制成,声音清越悠长。
  • 儿曹原意是小辈、晚辈,这里指代沉迷世俗功利、不懂闲趣的年轻人。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触,勾勒出了一个远离尘嚣的夏日午后场景,前两句从极细微的景物入手,风动木叶、雨湿蛛丝,都是旁人极易忽略的淡静画面,瞬间把读者带入了清幽松弛的氛围里。

全诗最动人的内核是诗人通透的心境,“心下无闲事”五字是全诗的诗眼,只有彻底摆脱了功名利禄的牵绊,才能感知到旁人错过的日常闲趣,这种不与外人道的悠然自得,把传统文人追求的物我两忘的闲适境界写得真切可感,毫无矫揉造作之态。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孔平仲所著的《清江三孔集》,是他晚年退居闲游时期的代表性闲适作品。

北宋中后期党争十分激烈,孔平仲多年辗转于州县任上,饱尝宦海沉浮的奔波之苦,这首诗正是他暂时摆脱公务俗务、在夏日午后安然小憩时即兴写下的,记录下了他人生中难得的松弛悠然的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: