晚兴

骤雨行荷叶,嘈嘈如语言。
高斋正薄暮,宴坐不知喧。
极静开心地,新凉入鬓根。
交游何用绝,自罕到吾门。

译文

收起展开
急雨掠过荷叶表面,嘈嘈切切的声响仿佛人在低声絮语。
我在宽敞的书斋中恰逢傍晚时分,安闲静坐全然听不到外界的喧闹。
极致的静谧涤荡开我的心胸,雨后的清清凉意直侵入鬓角发根。
何必刻意去断绝世俗交游呢,自然很少有俗人会来到我的门前。

注释

收起展开
  • 骤雨迅猛的急雨。
  • 高斋高大宽敞的书斋,是古代文人对自己居所的雅称。
  • 宴坐安闲静坐,是古代文人常用的修身养性的状态。
  • 心地指心胸、心境,古人认为心为藏神之地,故称。
  • 交游往来交结的朋友,此处指世俗的应酬交往。

赏析

收起展开
这首诗以雨后的听觉感受开篇,先写骤雨打荷的嘈嘈声响,以动衬静,反而凸显出整个环境的清寂,开篇就跳出了普通写景诗的俗套。

全诗由外入内,从外界的雨声写到书斋中静坐的诗人,再由环境的静谧延伸到心境的开阔舒朗,最后落脚于诗人的处世态度,没有刻意标榜清高,只说不必刻意绝交,自然少有人来,冲淡平和,尽显宋代理学涵养下的文人闲适襟怀。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋诗人孔平仲闲居时期的代表性作品。孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,在新旧党争激烈的北宋中后期,他仕途几经起落,多次被贬外放。

这首诗正是他某次罢职闲居乡野时所作,记录了夏末秋初傍晚骤雨过后,他独坐书斋的所见所感,抒发了自己不慕世俗、安于闲静的处世志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: