张子明自庐山归云十五夜桂子落于太平观乡人谓之大熟子丰年之兆也

谁撼月中丹桂枝,堕阶圆实似珠玑。
山中道人拾不尽,湖上仙人携得归。
半夜香风飘涧壑,一时甘雨徧郊圻。
与公寄籍皆江国,且喜田园岁不饥。

译文

收起展开
是谁摇动了月宫中的红色桂树,坠落在台阶上的圆润桂子好似珍珠。
山中的道士捡拾都捡不完,湖上的仙人随手携带着它们归来。
半夜里馥郁的香风飘满山涧沟壑,应时的好雨瞬间洒遍了郊外的土地。
我和你寄居的属地都在江南水乡,一同为今年田园丰收不会挨饿而欣喜。

注释

收起展开
  • 撼摇动、撼动。
  • 珠玑珍珠,这里用来比喻圆润饱满的桂子。
  • 涧壑山涧与山谷,泛指山野间的沟谷地带。
  • 郊圻郊野之地,圻原指地界,郊圻即城郊野外的广袤范围。
  • 寄籍寄居异地,不在本乡原籍落户定居。
  • 江国水乡,指代江河密布的江南地域。

赏析

收起展开
这首诗没有落入一般咏祥瑞诗堆砌神异传说的俗套,开篇从月中桂的传统神话切入,将落桂的场景写得灵动鲜活,香风甘雨的意象层层铺展,把祥瑞降临的氛围渲染得十分真切自然。

全诗最可贵的是落点始终在民生福祉之上,诗人没有沉溺于异事的猎奇,最终将喜悦落到“岁不饥”的朴素期盼上,既体现出北宋中晚期文人对农事民生的真切关怀,也让整首诗的格调脱离了浮泛的应酬习气,充满了温厚的人间烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是孔平仲旅居江南任地方官时期的作品。

友人张子明从庐山归来,告知诗人中秋十五之夜太平观天降桂子的异事,当地乡民都将桂子坠落视作丰年的吉兆,素来关心农事民生的孔平仲听闻此事后欣然命笔,写下这首充满朴素喜悦的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: