咏荷花

一花一叶自相连,待得花开叶已圆。
应为施朱嫌太赤,故将嫩绿间婵娟。

译文

收起展开
每一朵荷花和每一片荷叶本就牵连相伴,等到花朵盛放时荷叶早已长得圆满舒展。
想来是造物者给荷花晕染红色时嫌它颜色太过浓艳,所以特意用鲜嫩的绿叶穿插在娇美的红花之间。

注释

收起展开
  • 施朱涂抹红色,原指女子涂抹胭脂,这里指荷花的红色花瓣。
  • 间(jiàn)夹杂、穿插。
  • 婵娟姿态娇美动人的样子,这里代指娇艳的红色荷花。

赏析

收起展开
这首咏荷诗跳出了传统咏荷诗直接描摹荷花香气、姿态的俗套,开篇就从花叶相依的独特视角切入,点明荷花与荷叶共生共长的自然规律,观察细腻入微,毫无陈词滥调之感。

后两句巧用拟人化的想象,将荷花红绿相映的天然色彩格局,归因于造物者嫌红彩太艳特意搭配绿叶的巧思,构思新颖灵动,全无板滞的咏物痕迹,既写出了荷花红荷翠叶相衬的清丽美感,也暗含了诗人对中和淡雅审美取向的推崇。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋诗人孔平仲的咏物代表作之一,创作于宋神宗熙宁年间,当时孔平仲因对新法持不同意见,外放地方任职,闲游荷塘时触景生情写下此作。

孔平仲与其兄孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,诗文风格清畅自然,不喜刻意雕琢,这首咏荷诗正是他一贯创作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: