晚望

秋江水自壮,更值雨滂沱。
落日增野兴,连天吹细波。
城依湓浦近,舟傍柳湖多。
吾已忘清浊,安知孺子歌。

译文

收起展开
秋日的长江水势本就浩大,又遇上了大雨滂沱的天气。
落日余晖更增添了郊野游赏的兴致,浩渺水波连天翻着细碎涟漪。
城池紧挨着湓浦水畔,往来的船只停靠在柳湖周边的数量很多。
我早已忘怀了人世的清浊之分,哪里还需要知晓孺子沧浪的歌谣。

注释

收起展开
  • 滂沱形容雨势浩大的样子。
  • 湓浦即湓水,今名龙开河,流经江西九江境内注入长江,是当地的标志性水系。
  • 柳湖江州境内临近江边的湖泊,是当时往来船舶常停靠的港湾。
  • 孺子歌即沧浪歌,出自《孟子·离娄上》,相传是古代孩童所唱的歌谣,内容为“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,后世常用来指代避世隐逸的情怀。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,开篇从大处落笔,先勾勒秋江涨水、雨势滂沱的阔大背景,次写落日之下江波连天的开阔远景,再收束到近处的城池、舟船,由远及近,脉络清晰,画面感极强。

全诗前六句纯然描摹晚望所见的江乡景致,用词质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,末尾两句顺势抒发情怀,表达了诗人超脱世俗是非、忘怀得失的旷达心境,景与情自然融合,毫无生硬衔接之感,是宋代白描写景诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲任职江州(今江西九江)期间所作。

江州地处长江沿岸,境内有湓水、柳湖等知名水畔胜景,诗人于一个雨后天晴的秋日傍晚登高远望江乡景致,触景生情写下这首寄寓旷达情怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: