和项元师见遗柳书

古今诸柳孰为强,矫矫鍼悬术最良。
自富诗才堪继恽,兼深儒学有如芳。
当时屡献箴规益,末世惟传翰墨光。
石刻见贻真雅赐,峥嵘笔力有余刚。

译文

收起展开
古往今来众多柳姓书家谁的造诣最高?柳公权笔力劲挺如悬针,书法技艺最为精妙。
他本身富有出众诗才,足以继承南朝柳恽的文名,又深通儒家学问,堪比唐代柳芳的学识。
在他生前屡次向君主进献箴言规谏、补益时政,后世岁月里只流传下他翰墨作品的光彩。
您将柳公权书法的石刻拓本赠予我,实在是高雅的馈赠,笔力雄健超拔,余韵刚劲十足。

注释

收起展开
  • 见遗古代谦辞,指对方赠予自己物品。
  • 柳书指唐代大书法家柳公权的书法,柳公权以楷书劲健瘦硬著称,与颜真卿并称“颜柳”。
  • 矫矫形容出众、劲健挺拔的样子。
  • 鍼悬即“针悬”,书法领域的经典典故,用来形容笔力极为劲挺,如同悬空的针一般端直有力。
  • 恽指南朝梁文学家柳恽,工诗善书,在南朝文坛享有盛名。
  • 芳指唐代著名史学家、儒者柳芳,精通儒学与史事,学识极为渊博。
  • 箴规指劝谏、规谏,史载柳公权曾以“笔谏”唐穆宗,借论书法的道理劝君主修身勤政。
  • 见贻指赠予我,和“见遗”含义相近,是古代书信酬答中的常用敬语表述。
  • 峥嵘原指山势高峻突兀,这里用来形容书法笔力雄健超拔、气势不凡。

赏析

收起展开
这首诗是宋代论书诗中的代表性佳作,没有局限于仅品评书法技艺本身,而是将书品与人品高度结合起来展开评述,立意远超普通的题赠诗作。

诗歌开篇以问句引出,直接点出柳公权书法冠绝古今的核心地位,随后宕开一笔,不吝笔墨称赞柳公权的文才与儒学修养,又特意提及柳公权以笔谏君的往事,肯定其刚正不阿的人品风节,最后才收束到友人馈赠石刻的情事,赞叹柳书刚劲雄强的独特笔力。全诗层层递进,结构严整,既体现出诗人对柳公权书法的深刻认知,也流露出收到友人雅赠的欣然快意。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孔平仲的《清江三孔集》,是北宋中后期元祐年间的酬答作品。

当时友人项元师将柳公权书法的石刻拓本赠予孔平仲,孔平仲感念这份雅致的馈赠,便写下这首和诗,品评柳公权的书法与生平,抒发自己得到珍贵墨宝的欣喜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: