古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
睡起
孔平仲
· 宋代
拼音
译文
复制
睡起西风掠鬓轻,萧然庭院晚寒生。
浮云便作飞鸿意,细雨仍兼落叶声。
物不求余随处足,事如能省即心清。
山林朝市皆相似,何必区区隠钓耕。
译文
收起
睡醒后西风吹拂鬓发,只觉凉意轻柔,寂静清冷的庭院里,傍晚寒意悄然滋生。
浮云飘飞让人生出化作飞鸿远游的意绪,细密雨声里还夹杂着落叶飘落的声响。
世间万物不奢求多余,随处都能得到满足,凡事如若能够减省,内心自然会变得清净。
山林和朝市本来都是相似的,又何必执意要隐居山林去钓鱼躬耕呢。
注释
收起
萧然
形容庭院清冷寂静的样子。
区区
这里指拘泥、执意的意思。
隠钓耕
指隐居垂钓、躬耕山林,也就是退隐不问世事的生活。
赏析
展开
这首诗结构清晰,前两联写景,后两联说理抒情,情景交融,浑然一体。
开篇从睡起的切身感受写起,将秋风、晚寒、浮云、细雨、落叶这些典型的秋景意象串联起来,营造出萧然静谧的秋晚氛围,清冷中带着舒爽,自然引出后文的人生感悟。
后两联转向人生哲思,提出“物不求余随处足,事如能省即心清”的核心观点,主张知足不贪、减事清心,打破了“隐居必须要遁迹山林钓耕”的传统世俗成见,提出只要内心澄澈,无论居处是朝堂闹市还是山林荒僻,都可以安身自适,见解通透平和,富含生活智慧,读来引人深思。
创作背景
展开
孔平仲为北宋中后期诗人,与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”,受北宋新旧党争牵连,一生仕途起伏不定,多次遭贬谪闲居。这首诗是诗人闲居期间,午睡醒来面对秋景有感而发,抒发人生感悟所作。