送郎祖仁奉礼

碧落声华盖世高,哀乌才业亦时豪。
灵渊自出驹千里,丹穴今看凤一毛。
方略从容能处事,精神洒落见挥毫。
东行想足资清兴,江上秋风卷怒涛。

译文

收起展开
你在朝堂的清美声名盖世无双,端严的才学功业更是当世顶尖的英豪。
深潭之中自然能跑出千里马,丹穴山如今见到了凤凰的一根羽毛,喻指郎祖仁是稀世的杰出人才。
你处事方略周全从容不迫,精神洒脱爽朗,落笔成文时更见风采。
此次东行想来足以助你生发清雅的兴致,江上的秋风正翻卷着汹涌的怒涛为你壮行。

注释

收起展开
  • 碧落原指天空,此处代指朝堂、清贵的仕进路径。
  • 哀乌星官名,古时用来代指御史台,此处是夸赞郎祖仁此前在台阁任职时的端严风采。
  • 灵渊深潭,此处用来比喻人才辈出的环境。
  • 丹穴传说中凤凰栖息的山穴,代指出产稀世贤才的地方。
  • 凤一毛凤凰身上的一根羽毛,用来比喻人才能出众、世间罕有。
  • 奉礼即奉礼郎,唐代至宋代设置的太常寺属官,掌管朝会、祭祀的礼仪秩序。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常送别作品的凄苦怅惘之气,通篇以盛赞友人开篇,连用千里马、凤凰等多个典故,妥帖自然地凸显出郎祖仁的出众禀赋与过人能力,毫无堆砌生硬之感。

全诗的中间两联对仗极为工整,从处事才干到文墨风采逐层递进,将友人的形象刻画得鲜活饱满。末句以江上秋风卷动怒涛的雄阔画面收束,把对友人的期许融入壮阔的江景之中,格调豪迈昂扬,尽显北宋中期士大夫开阔的胸襟与昂扬向上的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期孔平仲的送别赠诗,创作于友人郎祖仁受命东行赴任之际。郎祖仁时任奉礼郎,是太常寺掌管朝会礼仪的官职,此行沿长江东下,孔平仲与北宋元祐年间的朝中文士交游密切,素来赏识郎祖仁的才学品行,特意作此诗为其饯行。

北宋中期的士大夫送别作品大多不流于儿女沾巾的俗套,往往以赞誉友人才德开篇,寄寓对其前路的美好期许,这首诗正是这类创作风格的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: