次韵孙亨甫见寄

进多龃龉退为安,未省乘轩胜抱关。
半世青衫贫为禄,新秋明镜老催颜。
纷纷江上风吹叶,漠漠淮南雨暗山。
欲和佳篇寄相忆,韵严词峭不容攀。

译文

收起展开
仕进路上多有抵牾不顺,退居反倒能获得安宁,从未觉得身居高位好过做守门的微末小吏。
半辈子身着青衫位卑俸薄,只为微薄俸禄安于清贫,入秋之后对镜自照,年岁老去催得容颜日渐衰颓。
江面上秋风飒飒,纷纷吹落枝头的叶片,淮南一带烟雨迷蒙,把远处的山峦都浸得昏沉暗淡。
想要酬和你的佳作寄去我思念的心意,可你的诗韵严整文辞清峭,高妙得让人难以追及攀和。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,需依照所和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 龃龉原指牙齿上下对不齐,这里比喻仕途不顺,和当权者意见相左、互相抵触。
  • 乘轩乘坐大夫级别的贵族才能乘坐的轩车,代指做大官、身居高位。
  • 抱关把守城门,代指地位低微的小官吏。
  • 青衫唐宋时期低级官员的服色,这里代指官职卑微。
  • 漠漠烟雾迷蒙、广阔无边的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆又融情入景,将仕途沉浮的人生感慨写得沉郁真切,是北宋中后期失意文人心态的典型写照。

开篇便点明自己对仕进退隐的取舍,直言高位远不如微职安闲,道尽了在党争倾轧之中饱受磋磨的疲惫心态。颔联叹半生清贫、年岁渐老,沉郁的失意感溢于言表。颈联以眼前秋景作衬,风吹落叶、雨暗寒山的萧瑟画面,恰好呼应了诗人落寞黯淡的心境,情景交融浑然无痕。尾联收束到酬答友人的主题,既感念友人寄诗相忆的深厚情谊,也盛赞了友人诗作的高妙,收束自然余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋新旧党争激烈的元祐年间,是孔平仲酬答友人孙亨甫寄赠诗作的次韵作品。

孔平仲生性刚直,仕途上多次因直言忤逆权贵遭到贬谪,长期沉沦下僚,当时他正身处淮南任上,收到友人寄来的慰问诗篇,感怀自身境遇便写下这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: