唐林夫累惠书字法绝精以诗谢之

每承劳问意何穷,尤喜真行字颇工。
萧散正如君子性,颉颃兼得古人风。
曾经廷诤毫端直,自有家藏砚色红。
雅称玉堂词翰手,枉留山邑簿书中。

译文

收起展开
每次承蒙你费心寄信问候,情意深厚无穷无尽,尤其欣喜你楷书行书的笔法十分精妙工整。
笔意潇洒闲散正如同君子的品性,笔势纵横挥洒兼得古代书家的风流气韵。
你曾经在朝廷直言诤谏,笔端自然带着刚直之气,家中本就世代珍藏着名贵的红色砚台。
完全配得上翰林院词章翰墨高手的称誉,却屈身留在山野小城处理繁杂的官署文书。

注释

收起展开
  • 劳问殷勤慰问,这里指唐林夫多次寄信问候友人。
  • 真行真书(楷书)和行书,两种传统书法字体。
  • 萧散潇洒闲散,这里形容书法气韵舒展、不受拘束。
  • 颉颃本指鸟儿上下翻飞的姿态,这里用来形容书法笔势纵横自如。
  • 廷诤在朝廷之上向君主直言进谏。
  • 玉堂宋代对翰林院的别称,是当时掌管文书、起草诏令的清贵机构。
  • 簿书官署中的文书簿册,代指地方官府的繁杂公务。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的以书艺赠友的酬答作品,没有停留在单纯夸赞书法技巧的层面,而是将书品与人品完全打通,立意十分高远。

开篇先点明收到友人多次来信的感激,紧接着从书法气韵追溯到作书者的品性,将萧散的书风和君子坦荡的性情直接关联,又用“廷诤毫端直”的细节,把为人的刚直和运笔的刚正融为一体,打破了书法评价只论技法的局限。

全诗语言质朴厚重,情感真挚,既饱含对友人书法造诣的推崇,也暗含了对友人屈居下位、大才未得尽用的惋惜,是宋代酬谢诗与论书诗结合的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是孔平仲写给友人唐垧的答谢之作。唐垧字林夫,是北宋著名的藏书家、书法家,曾在朝廷任谏官,以刚直敢言闻名。

二人素来交谊深厚,唐林夫多次给孔平仲寄来书信,其书法笔力精绝,孔平仲收到信后十分赞赏,便写下这首诗表达谢意,同时也对友人的才名与际遇做出了评点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: