对菊有怀郎祖仁

庭院阶下栽种的金铃菊，花开得繁茂饱满已到极盛之时。
这满含情意的秋菊馈赠我如许美好，对着眼前景致我独自思念起你。
它明秀的姿容在整个深秋都格外姣好，清逸的香气满室都能闻到。
此刻你正乘一叶扁舟漂泊在今夜的秋雨里，该要在何处的江烟云浪下栖宿呢？

• 金铃菊菊花的名贵品种，花瓣金黄形如铃铛，是宋代广受喜爱的观赏菊品类。
• 惠我施惠于我，这里将菊花拟人化，指菊花以盛放的美好景致馈赠诗人。
• 三秋指农历九月，也就是深秋时节，古时将秋季三个月分别称为孟秋、仲秋、季秋，三者合称为三秋。
• 扁舟指形制轻便的小船。

这首诗以对菊起笔，自然过渡到怀人，脉络流转极为顺滑，全无刻意雕琢的痕迹。前六句全从咏菊着墨，既写菊的盛貌、香气，又赋予菊花多情的人格特质，将菊的意象与思念友人的情绪完全交融，景中早已暗寓怀人的深情。

末尾两句由实转虚，从眼前的庭院秋菊跳转到对友人漂泊境遇的想象，遥想对方雨夜乘舟、无处栖宿的境况，把自身的挂念与惦惜写得真切动人，余味悠长。全诗语言质朴清隽，情感真挚沉厚，是宋代五言律诗怀人题材中的上乘之作。

这首诗是北宋诗人孔平仲的秋日怀人之作，创作于他外放为官或闲居故里的秋日，友人郎祖仁彼时正乘舟远行，二人久未谋面。

诗人在自家庭院观赏盛放的秋菊，由眼前幽清雅致的景致触发对漂泊在外的友人的挂念，遂写下这首情致深婉的寄怀诗作。