林夫访及书室夜话又用元韵

珠玉相辉媿我形,正如朽壤附云亭。
宦情已比春云薄,交义犹期老柏青。
坐久北窗号过雁,谈余荒戍咽疏铃。
知君不厌寒宵景,世上风霜已屡经。

译文

收起展开
您的文才品格如珠玉交相辉映,我自愧形秽,就像腐朽的土壤依附在古帝王封禅的云亭山上。
我对仕宦功名的志趣已经比春日的薄云还淡,只有和您相交的道义情谊仍期许如苍柏般四季常青。
久坐之后听见北窗外飞过的大雁哀鸣,谈兴将尽时远处荒城的戍楼传来稀疏的铃音,似有呜咽之意。
我知道您不会厌烦这寒夜清寂的景致,毕竟我们在人世间已经历过太多的风雨波折。

注释

收起展开
  • 媿同“愧”,惭愧。
  • 朽壤腐朽的土壤,诗人用以自谦资质庸劣。
  • 云亭即云云山和亭亭山,相传上古帝王封禅祭天的处所,此处代指高洁不凡的境地。
  • 宦情做官的志趣、情怀。
  • 荒戍荒废的边防戍楼。
  • 疏铃稀疏的铃铎声响。

赏析

收起展开
全诗开篇即以对比手法起笔,以珠玉喻友人的品格文才,以朽壤自谦,将二人的相交置于高下相悬的参照中,足见诗人对友人的敬重。

颔联堪称全诗的核心警句,以春云之薄喻对宦途的看淡,以老柏之青喻友情的坚贞,一淡一青,一退一守,将历经世事后的价值取向清晰道出,毫无矫饰之感。

颈联转入夜话的实景描写,过雁哀号、疏铃咽鸣,以清冷的听觉意象烘托出深夜书斋的静谧氛围,也暗合了二人饱经风霜之后沉郁的心境。

尾联收束到寒夜相聚的主题,二人同是饱经世事之人,自然不会嫌寒宵清苦,彼此的知己之意尽在不言中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名诗人孔平仲的唱和作品,属于次韵类诗作,“元韵”指此前二人唱和时已经使用过的韵脚,此次重逢夜谈再次沿用旧韵。

孔平仲属于“清江三孔”之一,与兄长孔文仲、孔武仲俱以文才闻名,他一生仕途跌宕,多次因新旧党争牵连遭贬,这首诗正是他宦海沉浮多年之后,老友林夫登门造访,二人在书斋夜话时写下的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: