至城东作 其一

地形磅礴接匡庐,旷野人烟乍有无。
栖亩稻粱方待获,识家鸡犬各随呼。
农耕半岭如僧衲,牧跨羸牛似画图。
官守投闲省坟柏,满林霜露涕沾濡。

译文

收起展开
此地地势开阔宏壮,远接庐山山脉,旷野之上的人家炊烟时隐时现。
田亩中成熟的稻粱正待收割,认得自家门户的鸡犬随人呼唤往来奔走。
农人在半山坡上耕作,衣着简朴如同僧人的衲衣,牧人骑着瘦牛缓行,整幅景致宛如天然生成的图画。
我趁着公务余暇抽空来祭扫祖先坟茔,林间霜露浓重,泪水不觉间沾湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 匡庐即庐山,相传商周时期有匡氏兄弟七人结庐隐居于此,后世便称庐山为匡庐。
  • 栖亩指农作物成熟后沉垂的穗实栖止在田亩之上,代指田中待收的庄稼。
  • 僧衲本义指僧人的百衲衣,此处用来形容农人衣着朴素粗陋。
  • 羸牛瘦弱的牛。
  • 省坟柏祭扫祖先的坟茔,古人有在坟边种植柏树的传统,故以“坟柏”代指坟茔。

赏析

收起展开
这首诗前六句层层铺陈城东郊野的秋日乡景,从宏观的地势远景,到近观的田间农事、日常禽畜,再到耕作放牧的人物剪影,由远及近,动静相宜,将乡野秋日平和安宁的丰收之态描摹得鲜活生动,毫无雕琢痕迹。

笔锋最后陡然一转,从明丽平和的乡景落到自身祭扫先人的悲戚心境,以满林霜露衬个人哀思,用乐景写哀情的手法让情感转折自然真切,既体现出诗人对民生农事的细致关切,也流露出孝思深挚的个人情怀,是北宋中后期乡野题材诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是孔平仲任职地方期间,趁公务间隙前往城东祭扫祖墓时创作的即事感怀作品。

孔平仲与其兄孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,是北宋中后期著名的诗文家,一生多次辗转地方任官,对乡野民生体察颇深,这首诗正是他郊行途中所见所感的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: