至城东作 其二

出郭二十里,依山八九家。
茅冈风卷烧,土井两推沙。
冻蝶依残菊,幽禽立卧槎。
路边桃李木,犹发小春花。

译文

收起展开
走出外城二十余里,依山散落着八九户乡野人家。
长满茅草的山岗上风卷着野火掠过,土井边被风推起层层细沙。
畏寒的蝴蝶依偎在残存的菊枝旁,闲静的水鸟立在横卧的枯木上。
路边的桃李树木,正悄悄萌发出初春的小小花朵。

注释

收起展开
  • 出郭郭指古代城邑的外城,出郭即走出外城。
  • 茅冈长满茅草的低矮山岗。
  • 风卷烧野火随风翻卷掠过,也指风卷过野火烧过的荒坡。
  • 卧槎横卧在水面上的枯木,也指随意搁置的小木筏。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的白描手法,层层铺展城东郊野冬末春初的清寂图景,开篇总写郊野开阔疏朗的格局,远离人烟的静谧感扑面而来。

中间两联用工笔细描的手法捕捉极具生趣的细节,冻蝶偎残菊、幽禽立卧槎,一静一动,冷暖相衬,把郊野清寒又暗藏生机的质感写得格外鲜活。

尾联笔锋轻轻一转,以桃李萌发早春小花的细节收束全诗,暗合了寒尽春生的意趣,全无雕琢痕迹,尽显宋诗清健平实的典型特色,也藏着诗人对乡野细微生机的柔软体察。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲所作的郊行纪游组诗中的第二首。

诗人当时任职地方,趁闲暇出城东郊漫游,远离市井的喧嚣纷扰,一路所见皆是乡野质朴清新的原生景致,便信笔写下这组诗记录旅途的鲜活观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: