西斋冬夕

平生疏野得江湖,岁暮西斋拥一炉。
雨滴空阶如自语,风吹长木更相呼。
世间宠辱收棋局,楼上光阴入酒壶。
近日睡时全少梦,攀缘狂想自知无。

译文

收起展开
我平生性情疏放闲散,惯于江湖自在的生活,岁末寒冬在西斋里围拥着一炉暖火。
冷雨滴落在空旷无人的台阶上,仿佛在低声自语,寒风吹过高大的树木,枝桠摇荡像是在相互呼号。
世间所有的恩宠屈辱,都像棋局落子一般尽数收尽,楼上的闲散时光,尽数消融在手中的酒壶里。
近来我睡眠极少,连睡梦都很少出现,那些攀附俗世的虚妄狂想,我自知早已全然消无。

注释

收起展开
  • 疏野疏放散漫,不受世俗礼法拘束,这里指诗人喜好自在闲散的天性。
  • 西斋诗人居所西侧的书斋,是他日常读书闲居的专属处所。
  • 空阶空旷无人的台阶。
  • 长木生长多年的高大树木。
  • 攀缘狂想原为佛家用语,这里指追逐俗世功名利禄的虚妄念想,如同攀附外物无法自主。

赏析

收起展开
这首诗以冬夜书斋的所见所感为引,层层递进地展现了诗人历经世事后归于冲淡的心境,是宋诗中理趣与情趣结合的典型作品。

颔联是全诗写景的佳句,以拟人化的手法将冬夜的萧瑟声响写得鲜活生动,既烘托出冬夜的清冷静谧,也暗合了诗人独处时与天地自然对话的悠然状态。颈联对仗精工,将宠辱喻为棋局,把光阴纳入酒壶,把抽象的人生感悟具象化,尽显看淡世事的旷达襟怀。尾联落到自身的修行状态,点明俗世妄念尽消的禅意境界,全诗无刻意雕琢之语,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲晚年闲居时期的作品。孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,在新旧党争的漩涡中多次遭贬斥,仕途几经起落。

诗人晚年退居乡野,居于名为“西斋”的私人书斋之中,在一个冬夜寒雨敲窗的时刻,回望半生宦海沉浮,心境归于平和冲淡,便写下了这首寄寓人生禅思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: