寄常父

红莲绿水本优游,清绝东南七宝州。
见说新书亦多事,每闻沿檄少归休。
少年共计驹千里,末路堪嗟貉一丘。
正是江边桃李月,鸡鸣度曲寄离忧。

译文

收起展开
红莲盛放绿水环绕的地方本就适宜闲适遨游,那是东南一带清美绝伦的风物佳州。
听说你近来编录新书也多有杂事缠身,每每听闻你因公事奔走各地,很少能得闲归家休憩。
年少时我们曾经期许彼此都能像千里马一样驰骋千里建功,到如今仕途末路,可叹贤愚同处困厄高下难分。
如今正是江边桃李盛放的春月时节,我伴着鸡鸣度曲写下这首诗,寄托相隔两地的离愁。

注释

收起展开
  • 优游闲适自在地遨游,此处指风物佳美适宜安居休憩。
  • 七宝州泛指东南物产丰饶、风物佳美的州郡,此处代指孔武仲任职的江南一带。
  • 沿檄檄是古代官府的公务文书,沿檄指沿着公文指派的路线奔走办理公务。
  • 驹千里即千里马,此处喻指年少时胸怀大志,期许能驰骋仕途施展抱负。
  • 貉一丘“一丘之貉”的缩略用法,此处是仕途失意的愤懑之语,慨叹党争背景下贤士庸人同处一隅、同遭困厄,高下难分。

赏析

收起展开
这首寄赠诗融兄弟私谊与宦海沉浮的时代感慨于一体,用典贴切自然,情感沉挚动人,是宋代兄弟寄赠诗中的代表性作品。

开篇先从兄长所在的东南风物起笔,点出江南本是适宜优游的佳地,却转折写兄长公务缠身不得休憩,暗含对兄长劳碌境遇的深切惦念。颈联连用两个典故,忆昔抚今,既追怀年少时的凌云壮志,又抒发党争倾轧背景下二人共同的仕途失意之叹,情感层层递进,毫无生硬堆砌之感。末句收束到当下的春日月色,以度曲寄忧作结,将兄弟二人相隔两地的共情与乱世漂泊的愁绪尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋后期著名文人孔平仲的寄赠作品,收赠对象是他的二哥孔武仲,孔武仲字常父,兄弟二人与长兄孔文仲俱以文名显于元祐年间,时人并称“三孔”。

元祐年间新旧党争反复倾轧,孔氏兄弟因与苏轼、黄庭坚等旧党文人交厚,仕途屡遭波折,彼时孔平仲与孔武仲分隔两地任职,彼此音信往来频繁,这首诗便是他在春日怀念兄长、抒发同宦沉浮感慨的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: