和刘江宁韵送张天觉同年三首 其二

酒可平孤闷,无辞满满斟。
剑横斗牛气,松抱雪霜心。
泽国波涛壮,春天雾雨深。
清哀记风采,白笔旧曾簪。

译文

收起展开
美酒可以消解孤愁烦闷,切莫推辞让我把酒杯斟得满满。
宝剑横卧自带上冲斗牛的豪气,青松怀抱耐受霜雪的坚贞之心。
水乡泽国波涛汹涌气势壮盛,春日里雾霭烟雨格外深浓。
你清正端方的风采我始终铭记,往日我们也曾一同在冠簪上插过记事的白笔。

注释

收起展开
  • 同年唐宋时期称同榜登进士第的人为同年,是宋代文人士大夫群体中极为看重的交谊身份。
  • 斗牛气斗牛指二十八宿中的斗宿和牛宿,传说上古名剑的精气上冲斗牛二星,此处代指刚正豪迈的英雄气概。
  • 雪霜心指像耐寒青松一样能够抵御霜雪侵袭的坚贞高洁的心志品格。
  • 泽国指河湖密布的水乡地区,此处代指张天觉即将赴任的东南水乡地带。
  • 白笔簪古代朝臣常将未蘸墨的白笔插在冠簪之上以备随时记事,此处代指二人早年同在朝中任职的共同经历。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别作品的缠绵悲切之气,整体格调刚健清朗,立意高远脱俗。

开篇从劝酒落笔,直接一扫离别的沉郁氛围,转而以宝剑、青松两个极具风骨的经典意象,盛赞友人张天觉胸襟豪迈、品格坚贞,将送别诗的重心从抒发离愁转向颂赞人格,格局瞬间大开。

后两联先预想友人赴任前路的水乡景象,以波涛壮、雾雨深暗喻宦途的波折,暗含对友人的牵挂,末句收束到二人同朝为官的旧谊,情致深婉,余味悠长,是宋代中期送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲的送别唱和作品,收录于家刻本《清江三孔集》,是诗人依时任江宁知县的刘氏所作送张天觉诗的原韵创作的三首组诗中的第二首。

张天觉与孔平仲为同榜进士,二人交谊深厚,当时张天觉即将远赴东南水乡出任地方官职,刘江宁率先创作赠别诗,孔平仲依韵酬和,既抒离别不舍之意,也寄寓了对友人品格的赞许与前路的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: