寄题萧升之姨夫竹轩

开轩君子意,种竹岁寒心。
高节凌云秀,孤根得地深。
秋暄溪上雨,暝宿岭头禽。
预约疏三径,他时伴醉吟。

译文

收起展开
推开轩窗尽显君子清逸意趣,栽种寒竹托举岁寒不移的本心。
劲竹高节直上云霄身姿秀挺,孤劲根须扎入土壤根基深厚稳实。
秋晴时溪岸刚落过温润的雨幕,暮色里岭头的禽鸟栖宿竹枝之间。
预先约定日后我将扫净归隐小路,到那时陪你一同醉饮共赋诗篇。

注释

收起展开
  • 开轩推开轩室的窗户,轩指带有敞窗的小型居室。
  • 岁寒心典出《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,指寒冬时节仍能坚守品格的本心,竹为传统岁寒三友之一。
  • 高节双关修辞,既指竹高耸挺拔的枝干节茎,也喻指人高尚坚贞的气节。
  • 暝宿在暮色中栖宿,暝指日暮、天色昏暗。
  • 疏三径化用陶渊明《归去来兮辞》典故,指整治归隐居所的园中小路,代指归隐闲居。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物题轩诗的代表作品,通篇以竹喻人,物我融合,没有滞留在对竹外形的细碎描摹上,开篇就直接点出主人开轩种竹的行为,将竹的品性与君子的人格完全绑定,“岁寒心”三字奠定了全诗清刚坚贞的核心基调。

中间两联对仗精工自然,“高节凌云秀”写竹的昂扬气概,“孤根得地深”写竹的厚重根基,颈联转而描摹竹轩周边的秋日景致,晴雨、栖禽的意象为刚硬的气节感添上了悠然闲淡的烟火气,全无宋代咏物诗常见的堆砌雕琢弊病。

尾联收束到亲友交谊,化用归隐典故发出邀约,点明了全诗寄赠的属性,将竹所承载的高洁理想落到了二人相伴醉吟的日常期许之中,情致真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲创作的寄赠题咏诗,专为自己的姨夫萧升之所建的竹轩而作。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,诗文名动一时,他生性刚直,因反对王安石新法多次遭贬,一生推崇竹所象征的高洁坚贞品格,这首诗是他借咏竹向亲友明志、互勉的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: