口占

积水深逾丈,高林绕若城。
虾蟆朝合吹,鸜鹆夜传更。
难转长沙袖,空尘孺子缨。
生涯吾尚阙,浥浥羡农耕。

译文

收起展开
门前积水深得超过一丈,高大的林木环绕四周像座小城。
清晨群蛙齐鸣如同合奏乐声,夜里八哥啼叫仿佛在传递更次。
我如今像贾谊谪居长沙那般难展抱负,闲居度日任由帽缨落满灰尘。
我自己尚且生计多有不足,望着湿润的田野不由羡慕农耕的安稳生活。

注释

收起展开
  • 口占指即兴作诗,不打草稿,随口吟诵而成。
  • 逾丈超过一丈,形容积水极深。
  • 鸜鹆鸟名,即八哥。
  • 长沙袖用西汉贾谊被贬为长沙王太傅的典故,代指谪居失意、抱负难伸的处境。
  • 孺子缨原指古代隐者所系的帽带,此处代指闲居无官的状态。
  • 浥浥湿润的样子,此处形容雨后田野潮气氤氲的状态。

赏析

收起展开
这首诗前两联全用白描,刻画雨后积水居所的独特风貌,积水逾丈、高林如城,蛙鸣朝聚、八哥夜啼,将荒僻闲居的环境写得生动鲜活,充满奇趣。

颈联连用贾谊、孺子两个典故,暗合自己仕途坎坷、抱负难伸的境遇,没有直白的牢骚语,却将失意寥落的心境展露无遗。

尾联由自身处境宕开,落脚到对农耕生活的羡慕,既暗含对官场沉浮的厌倦,也体现出诗人贴近乡土、安于平淡的人生取向,情感沉挚自然,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是孔平仲仕途受挫闲居乡野期间的即兴口吟之作。

当时孔平仲因新旧党争牵连屡遭贬斥,一度罢官闲居,居所附近恰逢连日暴雨积水成涝,他目睹周遭异景,联想到自身失意的处境,随口吟成这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: