送周文之主簿

俊逸驹千里，孤高桂一枝。
清才比栖棘，余事付枯棋。
小邑今官满，当涂半已知。
扬舲发江浦，策马望京师。
待诏须金马，支床笑玉龟。
都尘亦可畏，莫遣素衣缁。

译文

收起

你才情俊逸如同驰骋千里的骏马，品格孤高恰似月宫挺拔的一枝桂枝。
出众的清才足以胜任县主簿的政务，公余闲暇只以围棋来消遣时光。
你在小小县城任职已经期满，朝中掌权的贵人大半已经知晓你的才名。
扬起船帆从江畔出发，扬鞭策马奔赴京城。
你将要在金马门待诏等候君王诏命，大可笑对支床的玉龟，不必久居下位。
京城的风尘也足以让人沾染污秽，千万不要让你洁净的素衣被染黑。

注释

收起

俊逸形容人气质洒脱，才学超群出众。
栖棘原指荆棘丛生难以行走，后用来代指担任主簿之类的地方小官处理政务。
枯棋即围棋，这里指公务之外的闲时消遣。
当涂指朝中居高位掌权的人。
扬舲扬帆行船，舲指有窗的小船，这里泛指出行的船只。
金马即金马门，汉代宫署，是朝廷待诏任职之处，后用来代指京城等待诏命的场所。
支床玉龟典出《史记·龟策列传》，这里用来比喻久居下位、无所作为的状态。
素衣缁化用陆机“京洛多风尘，素衣化为缁”的典故，代指士人被官场世俗的不良风气污染本心，缁是黑色的意思。

赏析

展开

这首诗结构清晰，层层递进，开篇即以骏马、丹桂两个意象盛赞友人的品格才华，起笔不落俗套，赞美之情开门见山，简洁有力。

中间两联承接叙写友人的经历与行迹：先点明友人任满将迁的背景，侧面烘托出友人才华出众，已经得到上层的关注；再描绘出行场景，开阔舒展的画面中暗含着诗人对友人前程的殷殷期许。

尾联是全诗的点睛之笔，既预祝友人在京城获得美职，又语重心长地劝勉友人要坚守本心，不要被官场的不良风气污染，立意高远，情真意切。全诗对仗工整，用典贴切自然，没有一般赠别诗的离愁别绪，反而充满期许与箴诫，格调清雅不俗，体现了古代士人之间真挚深厚的交友情谊。

创作背景

展开

孔平仲是北宋中后期著名诗人，与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”，诗文受欧阳修、苏轼赏识，与当时文人多有唱和赠答。

这首诗是一首赠别送行诗，送别对象是时任地方主簿、任满即将赴京等候新职的友人周文之，诗人借赠诗称赞友人品格才学，预祝他仕途顺利，同时也赠以劝诫。

名句摘录

收起

俊逸驹千里，孤高桂一枝。

清才比栖棘，余事付枯棋。