夏日游湖亭

孔平仲 · 宋代

漫漫湖水拍堤浮,欲到南亭泛小舟。
平日登临如别境,后来语笑尚中流。
采菱斫鲤皆新美,赌酒围棋自献酬。
对面火云高万丈,谁知此地有清秋。

译文

收起
浩渺漫漫的湖水拍打着堤岸荡漾,想要前往南亭,先乘一叶轻舟泛游。
平日里登高游赏此处,就仿佛置身另一番世外之境,欢歌笑语至今还仿佛回荡在湖心中流。
新采的菱角、切好的鲜鲤都新鲜美味,友人间赌酒对弈,相互应酬劝酒,悠然自在。
湖对面盛夏的火云高高涌起达万丈之高,谁能料想到这片湖亭之中竟有清爽如清秋的凉意。

注释

收起
  • 斫鲤斫指切割,斫鲤就是处理刚钓获的新鲜鲤鱼,准备烹食。
  • 献酬原指宴饮时主客相互敬酒酬答,此处泛指友人间聚会时相互应酬互动。
  • 火云指盛夏时节天空中赤红燥热的云团,用来代指盛夏的酷热高温。
  • 登临原指登山临水游赏,此处指登高临望,游览观景。

赏析

展开
这首诗结构清晰自然,按照游湖的顺序铺陈开来:从泛舟入湖,到登临观景,再到宴饮雅聚,最后收束于暑中得凉的感慨,流畅完整。

诗的前六句充满生活化的闲雅气息,把文人友朋同游的悠然场景刻画得鲜活生动,质朴的语言里满是轻松自在的意趣。末尾两句运用鲜明的对比手法,将湖外万丈火云的酷热,和湖亭之内清秋般的凉爽并置,既凸显了湖亭消暑的快意,也暗含了诗人寄情林泉、远避尘世燥热的自得心境,立意巧妙,余味悠长。

创作背景

展开
孔平仲是北宋临江新喻(今江西新余)人,与兄长孔文仲、孔武仲合称"三孔",是北宋中后期著名诗人,属江西诗派阵营。

这首诗是诗人夏日与友人同游城郊湖边亭阁时的即兴作品,记录了宋代文人闲游纳凉、雅聚宴饮的日常,是即景抒怀之作。