与张子明饮湖亭

小艇冲湖过,幽亭枕水虚。
风来荷气外,人在木阴余。
湿印开新酒,长茭族贯鱼。
遥看鹤归处,便是谪仙居。

译文

收起展开
小巧的游船破开湖面水波驶过,僻静的湖亭凌空依傍在空阔的水面之上。
清风从荷塘的香气之外徐徐吹来,我们闲坐在林木余下的清凉荫凉里。
沾着潮痕的封泥印刚拆开新酿的美酒,长长的茭草丛边串着捕获的鲜鱼。
远远望见仙鹤飞回的云林深处,那便是谪居仙人的隐居居所。

注释

收起展开
  • 幽亭僻静幽雅的临湖亭台。
  • 枕水虚形容亭台凌空架在水面上,仿佛枕靠在空阔的水波之上。
  • 湿印指酒坛封口处沾着潮润痕迹的泥印,此处代指刚开封的新酒。
  • 长茭长得高大茂盛的茭白丛,多生长在湖边浅滩处。
  • 贯鱼指用绳线串起的鲜鱼,此处指宴饮所用的新鲜河鲜食材。
  • 谪仙原指被贬谪下凡的仙人,此处用来形容品格高逸的隐者。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈湖亭宴饮的全过程,写景层次分明,感官体验丰富。开篇先写乘舟赴宴的动态,再点出湖亭临水的幽旷位置,起笔便带出清旷舒爽的水泽气息。

中间两联对仗极为工整,将嗅觉的荷香、触觉的阴凉、味觉的新酒、视觉的鲜鱼尽数收纳,把夏日湖亭宴饮的闲适惬意写得淋漓尽致,全无暑气的燥热。尾联以望鹤思隐收束,将眼前的湖山胜境比作谪仙居所,不着痕迹地流露了诗人向往隐逸自由的人生志趣,清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时孔平仲任职江南地方官,公务之余多与友人游赏湖山,寄情闲逸。

张子明是孔平仲的多年好友,二人同游湖亭临水宴饮,即景赋诗,留下这首清逸淡远的宴游诗作,收录于孔平仲的个人文集《朝散集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: