后苦寒行二首·其一

南纪巫庐瘴不绝,太古以来无尺雪。
蛮夷长老怨苦寒,昆仑天关冻应折。

译文

收起展开
南方巫、庐一带瘴气缭绕从未断绝,自古以来这片土地连一尺厚的积雪都未曾出现过。
当地土著的老者都在抱怨这突如其来的酷寒,想来遥远昆仑山上的天关恐怕都要被冻得摧折。

注释

收起展开
  • 南纪原指南方的江河脉络,此处代指长江以南的广大南方区域。
  • 巫庐巫山和庐山的并称,代指从蜀地到江南的南方群山。
  • 瘴瘴气,古代认为南方山林间湿热蒸郁、容易致人疾病的雾气。
  • 太古远古、上古时代。
  • 蛮夷古代对南方周边少数民族的泛称,此处特指蜀地南部的土著居民。
  • 天关传说中昆仑山上的天门,此处代指西北极寒之地的关隘。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以强烈的反差制造冲击力,先点明南方素来瘴气弥漫、自古无雪的暖湿属性,再陡然翻转写出苦寒降临的异象,给读者留下极强的震撼感。

后两句由近及远,从当地老人的切身感受宕开笔墨,以夸张的想象写极西昆仑的天关都要被严寒冻折,极大拓展了诗歌的空间维度,也暗喻了整个时局都处在酷寒的重压之下,充分体现了杜甫以自然异象映射现实的现实主义创作特色。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),当时杜甫正寓居成都草堂。

彼时蜀中出现了极为反常的极端寒潮,素来暖湿少雪的南方地区大幅降温,诗人有感于异象,先后创作了《前苦寒行二首》与《后苦寒行二首》,借自然气候的反常寄寓对动荡时局下民生疾苦的深切忧虑。