入山马上口占

奕奕秋光照眼明,野香山秀互相迎。
路穿蒙密无人见,天借阴凉助我行。
水窦溅流如贝玉,松风疏韵作韶茎。
一重一掩尘埃远,故比城中分外清。

译文

收起展开
明亮耀眼的秋日清光映入眼帘,山野的花香与秀美的山色交相迎来。
小路穿过茂密的山林少有人迹,上天特意送来清凉树荫助我前行。
山涧的泉水飞溅流淌像碎玉明珠,松风缓缓作响仿佛奏出古雅的乐声。
山峦一重叠着一重远离了俗世尘嚣,所以这里比城中的氛围要格外清澄。

注释

收起展开
  • 口占指即兴作诗,不预先打草稿,随口吟诵而成。
  • 奕奕光彩闪耀的样子,这里形容秋光明亮澄澈。
  • 蒙密形容草木繁茂、遮蔽严实的样子。
  • 水窦原指山涧的出水孔洞,这里代指山间流淌的溪流。
  • 韶茎上古时期的雅乐名,这里用来形容松风的声响清和动听,如同古乐。
  • 一重一掩指山峦连绵起伏、重重叠叠的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗以移步换景的写法,完整记录了诗人骑马入山的全过程,开篇就以“互相迎”的拟人化手法,将秋光、野香、山秀都写得充满人情味,仿佛整个山野都在热情迎接游人的到来。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,感官层次十分分明:视觉上的秋光、流泉,触觉上的阴凉,听觉上的松风,嗅觉上的野香,多维度共同构建出鲜活立体的山行体验。

末尾两句以山野的清旷对比城中的尘俗纷扰,暗合了诗人厌弃官场冗杂、向往自然清净的心境,让整首纪游诗跳出了单纯摹写景物的范畴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲的即兴纪游作品,收录于《清江三孔集》,是诗人秋日乘马出游入山途中,边走边吟、随口占成的诗作。

孔平仲一生仕途辗转,多次出任地方州县官,素来喜爱山野闲游,这首诗正是他暂时摆脱案牍劳形、投身自然时畅快心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: