寄熊伯通

南山九叠势干霄,中有长松荫寸苗。
好景常闻太平观,谪仙更住上清桥。
风吹石径秋声早,泉落云根暑气消。
方外相期蒙雅眷,只应心隐不须招。

译文

收起展开
层叠九折的南山山势高入云霄,山间高大的松树荫蔽着初生的幼草。
早就听闻太平观一带风光绝佳,谪仙一般的你如今就住在上清桥边。
山风拂过石铺的小路秋意早早到来,泉水从云生的山根处落下,溽热的暑气全然消散。
承蒙你以高雅的情谊邀约我共游方外,只要内心归隐向道,根本不需要旁人特意相招。

注释

收起展开
  • 干霄直冲云霄,形容山势极高。
  • 太平观庐山一带的著名道观,是宋代知名的游览胜地。
  • 谪仙原指被贬谪下凡的仙人,这里用来赞誉友人熊伯通气质超尘脱俗。
  • 云根古人认为云从山石深处生出,因此以云根代指深山的石根。
  • 方外世俗之外,多指隐逸者所居的山野之地。
  • 雅眷高雅的情谊,美好的眷顾。

赏析

收起展开
这首七言律诗以景衬情,意境清旷幽远,完全没有宋诗常见的生硬说理习气。开篇从南山的雄阔山势落笔,由大及小带出长松覆苗的细节,刚柔相济,立刻勾勒出山林的生机。

中间两联对仗工整,分别从人文胜迹和自然风物两个维度铺陈景致,秋声早发、暑气全消的描写,将山间清凉绝尘的氛围渲染得淋漓尽致。末两句收束到二人的方外之约,点出“心隐”才是隐逸的核心,不必拘于形迹,余味悠长,尽显二人超脱世俗的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,是孔平仲寄赠友人熊伯通的酬答之作。熊伯通是当时隐居于庐山一带的名士,与孔平仲、苏轼等文人多有交游。

孔平仲当时正辗转地方任官,厌倦了官场的奔竞纷扰,对友人所居的山林胜景十分向往,因此写下这首诗寄赠,传递自己对隐逸生活的倾慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: