再用霄字韵

豁然披雾睹青霄,沛若为霖洒旱苗。
身逐归云朝傃洞,心随流水暮萦桥。
人情不用相轻重,物理从来互长消。
器业如公合廊庙,伫闻尺一有嘉招。

译文

收起展开
拨开层层迷雾豁然开朗,望见高远的青云,充沛的甘霖洒落,滋养久旱的禾苗。
身形追随归向山林的云气,清晨向着幽洞前行,心神随着潺潺流水,日暮时分在桥畔萦绕。
世人的情谊本就不必刻意分出谁轻谁重,世间万物的规律从来都是此长彼消、往复循环。
像您这样才德兼备的人,本就该立身于朝廷中枢,我伫立等候,很快就能听闻朝廷下诏书征召您的好消息。

注释

收起展开
  • 披雾拨开云雾,此处喻指消除蒙蔽,心境豁然清明。
  • 青霄高远的青云,既指天空,也喻指高远的前程与地位。
  • 为霖降下甘霖,典出《尚书》,后世常用来比喻贤臣济世救民的才干。
  • 傃洞向着幽洞前行,傃的意思是朝向、前往。
  • 物理世间万物运行的固有规律与道理。
  • 器业个人的才学、德行与功业素养。
  • 廊庙代指朝廷中枢,古代君臣议事多在宫殿廊庑与太庙之中,后世便以廊庙代指朝廷。
  • 尺一代指天子诏书,古代官方诏版的长度为一尺一寸,因此后世以尺一代称帝王的诏令。

赏析

收起展开
这首唱和诗跳出了普通应酬作品的浮泛格局,开篇以“披雾睹霄”“为霖洒苗”两个意象起笔,既写出了心境豁然开朗的畅快,也暗合友人济世安民的出众才干,起势开阔,格调高远。

中间两联融情入景,又自然带出“人情互轻重”“物理互长消”的哲思,将二人当下贬谪漂泊的境遇,上升到对世间规律的通透认知,消解了失意的愤懑,尽显宋代文人特有的旷达襟怀。

收尾两句直接点明对友人的期许,没有丝毫客套的虚浮,足见二人相知之深,全诗景、情、理三者自然交融,语言沉实厚重,是宋代文人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的寄赠唱和之作,属于步韵类作品,此前诗人已创作过一首以“霄”为韵脚的同主题唱和诗,本篇是再次沿用同一韵脚创作的寄友篇章。

孔平仲身处北宋新旧党争最为激烈的时期,仕途几经起落,多次被贬出京流转地方,这首诗正是他在贬谪辗转期间,写给境遇相似的志同道合友人,既劝慰对方看淡当下的浮沉失意,也对其未来的仕途前景寄寓了极高期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: