推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
初伏夜坐
初伏夜坐
孔平仲
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
露坐已侵夜,炎威犹未收。
何言百虫噪,无故一星流。
苦渴须浆解,微凉以扇求。
颁冰是今日,堆玉想神州。
译文
收起
展开
我在露天纳凉闲坐,不知不觉已经到了深夜,盛夏的暑热威势却还没有丝毫消退。
耳边传来各类虫儿此起彼伏的鸣噪,天边毫无征兆地划过一颗明亮的流星。
口中干渴难耐,必须要靠凉浆才能消解,想要获得一丝凉意,还得靠摇扇慢慢求取。
按照朝廷旧制今日正是颁赐冰块的日子,我不由得遥想京城之中冰块堆得像白玉一样的场景。
纠错
注释
收起
展开
露坐
露天闲坐,这里指到室外纳凉消暑。
炎威
盛夏暑热的强盛威势。
颁冰
古代礼制,朝廷在盛夏向官员赏赐冬日窖藏的冰块以消夏暑,这一制度自周代至宋代一直沿袭。
神州
此处代指北宋京城汴京,并非泛指全国疆域。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以白描手法铺陈初伏夜坐的所见所感,层次分明,细节极具生活真实感。开篇从时间和体感落笔,点明时至深夜暑气仍未消散,直接点出初伏时节溽热难消的特点,后续依次铺陈听觉的虫鸣、视觉的流星、日常的渴饮摇扇,把夏夜纳凉的普通日常场景写得鲜活可感。
全诗最有巧思的是尾联的转折,诗人从当下苦热盼凉的写实处境宕开一笔,联想到当日京城赐冰的旧俗,以“堆玉”形容藏冰的洁白温润,既暗含了对京城旧游生活的怀念,也在暑热的写实场景中添了一层浪漫的想象余味,整体风格冲淡自然,完全符合宋诗日常化书写的典型特征。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的夏日即事作品,大致创作于他外放地方任职期间。
初伏是三伏之始,标志着盛夏溽热正式到来,宋代有入伏后朝廷向各级官员赏赐冬日藏冰的惯例,诗人夜坐纳凉时感念当下暑热难耐的处境,遥想京城赐冰的旧俗,便写下了这首观感真切的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29