七夕

高列瓜华结彩楼,半空灯烛照清秋。
祇应用尽人间巧,更欲远从天上求。

译文

收起展开
人们层层陈设着瓜果供品,搭建起华美的彩楼,半空高悬的灯烛照亮了清冷的秋夜。
按理来说人间的精巧技艺已经全部用尽,世人却还想要远赴天际,向天上的织女求取更多智巧。

注释

收起展开
  • 瓜华七夕习俗中陈设祭祀织女的各类瓜果供品。
  • 彩楼七夕时民间用彩帛、彩纸搭建的临时装饰楼阁,是乞巧活动的标志性陈设。
  • 祇应按理就该、本应该的意思,“祇”同“只”。
  • 天上求指向传说中擅长织造的织女祈求赐予巧思,是七夕传统乞巧习俗的核心内容。

赏析

收起展开
本诗前两句以白描手法铺陈场景,将北宋七夕夜晚人间烟火的热闹氛围和清秋夜空的澄澈清冷形成鲜明对照,画面感极强,完整还原了当时民间七夕的繁盛景象。

全诗跳出了传统七夕诗一味歌咏牛郎织女相思、书写儿女乞巧心愿的俗套,后两句以略带调侃的语气翻出新意,暗含对世俗社会过度追逐机巧、永远不知满足的微妙讽刺,理趣盎然,是宋代七夕诗作中别出心裁的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时七夕乞巧的民间风俗发展到极盛阶段,上至宫廷下至市井百姓,都会在七月初七当日举办各类庆祝活动。

孔平仲长期在地方任职,对民间习俗观察细致入微,这首小诗正是他目睹市井七夕的热闹盛况之后,生发趣味感慨的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: