送提举太平观熊舍人 其二

江州几日到滁州,风送征帆暮不收。
幽谷水声先入梦,炉峰山色远随舟。
素无公事多闲暇,当有新诗自唱酬。
寂寞旧居谁复顾,桂花深锁一堂秋。

译文

收起展开
从江州出发不过几日就能抵达滁州,顺风推送着远行的船帆,暮色降临也无需停航。
幽谷中的潺潺水声仿佛先一步进入梦境,香炉峰的秀美山色远远跟随着行舟一同前行。
平日里素来没有繁杂的公务缠身,自然有大把闲暇时光,定当会有新的诗作不断吟咏、彼此唱和。
往日冷清的旧居还有谁会前来探访?满院桂花盛放,把整座堂屋都笼罩在融融秋意之中。

注释

收起展开
  • 提举太平观宋代祠禄官名,多用以安置退闲或遭贬的官员,无需实际履职,仅领取俸禄。
  • 熊舍人指作者的友人,此前曾任中书舍人之职,生平具体事迹已不可详考。
  • 征帆代指远行的船只。
  • 炉峰即香炉峰,庐山的知名山峰,以云雾缭绕如香炉紫烟闻名。
  • 唱酬也作唱和,指以诗词相互赠答、彼此呼应。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄切伤感的俗套,没有渲染离别的愁绪,反而以清雅疏朗的笔调,想象友人南下途中的悠然行程与闲居生活的自在意趣。

诗歌前两联纯用虚笔,预想友人舟行江上的所见所感,水声入梦、山色随舟,将寻常的行旅场景写得灵动飘逸,尽显悠然自适的情态。后两联转向对友人闲职生活的描摹,点出无公务缠身的自在,以诗酒自娱的清雅,末句以桂花秋堂的幽景收束,意境清寂高远,余味悠长,尽显二人相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时新旧党争激烈,不少朝官因朝堂风波被授予提举宫观这类闲职,离开京师赴地方闲居。

友人熊氏从中书舍人任上被命提举太平观,即将沿长江水路南下赴任,孔平仲与他交好,先后写下两首送别诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: