送提举太平观熊舍人 其三

高才喻蜀策巂羌,凛凛威名动四方。
裁正稷宫新法度,发挥词掖好文章。
暂还紫府烟霞冷,却上青霄道路长。
寄语吏民休浪喜,使君宁久在滁阳。

译文

收起展开
您凭借超群的才干镇抚蜀地,筹策安定巂羌边民,刚正威严的盛名震动了天下四方。
您在最高文教机构裁正修订全新的法度,又在中枢文翰部门挥洒笔墨写出诸多华美的篇章。
如今您暂时回到太平观这处清寂的祠宇,烟霞相伴境况清冷,很快就会重新登上青云,未来的仕途道路还无比漫长。
我寄语滁州的官吏百姓们切莫空自欢喜,贤明的使君怎么会长久滞留在滁州这个地方呢?

注释

收起展开
  • 巂羌古代西南地区的两支少数民族,这里代指蜀地边境的部族。
  • 稷宫即国子监,古代朝廷设立的最高学府,这里代指朝廷的文教机构。
  • 词掖也称掖垣,指翰林院、中书省这类负责草拟朝廷诏诰的中枢文翰机构。
  • 紫府本指道教传说中神仙居住的府地,这里借指提举太平观这类宫观祠宇。
  • 滁阳滁州的别称,因州城位于滁水之北,故称滁阳。

赏析

收起展开
这首赠别诗一改同类诗作常见的伤离失意情绪,格调昂扬开阔,对友人的才干推崇备至。

全诗章法层层递进,首联从边功起笔,次联铺陈其在朝堂修订法度、执掌文诰的功绩,将友人的文武全才尽数托出。颈联转而叙写当下闲居的处境,却并未渲染愁闷,反而以“道路长”暗喻其仕途前景不可限量。尾联以寄语吏民的诙谐口吻收束,直接点明友人绝不会久居下位,必将很快得到朝廷重用,直白袒露的期许真挚动人,尽显北宋士大夫之间互相推重的交游风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋孔平仲所作的送别组诗中的第三首,创作于宋哲宗绍圣前后。

北宋推行祠禄制度,提举太平观属于安置待职、闲退官员的祠禄官,当时担任舍人的熊姓官员因故出居滁州,领提举太平观职衔,孔平仲与他交好,便写下这组赠诗为他送行,既叙旧情也表达对友人前程的预判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: