送觉兹住凤山 其一

十年虎谿老,却上羌山岑。
今回江西去,与人传法音。

译文

收起展开
你在虎溪驻锡修行十余年,如今又踏上高峻的羌山行脚弘法。
此番你动身返回江西前往凤山,要为当地信众传扬佛法妙音。

注释

收起展开
  • 虎谿即虎溪,位于江西庐山东林寺前,是东晋高僧慧远修行的典故发生地,后世常用来代指高僧驻锡的佛门胜地。
  • 羌山岑岑指小山,这里代指西北一带的高峻山地,代指觉兹此前远赴偏远地区行脚弘法的经历。
  • 法音指佛门的佛法开示、讲经说法的妙音。

赏析

收起展开
这首送别诗全无世俗赠别常见的离愁伤感,通篇以简淡劲爽的笔墨勾勒出禅僧觉兹云游四方、以弘法为业的清逸生涯,字里行间满是洒脱的禅意。

全诗纯用白描,没有华丽辞藻修饰,前两句回溯觉兹多年修行、辗转各地弘法的过往,后两句点明此行去向,寄寓了诗人对友人赴任后传法利生的殷切期许,二人超脱尘俗的交谊也在浅白的语句中自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是孔平仲写给禅僧友人觉兹的送别赠诗。

孔平仲与当时禅林诸多高僧交游密切,留下不少涉禅赠答作品,这首诗正是觉兹禅师受邀前往江西凤山担任寺院住持时,诗人为他送行所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: