推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送觉兹住凤山 其二
送觉兹住凤山 其二
孔平仲
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
谷虚聊应物,云出本无心。
猿鹤空相怨,旧菴松桧深。
译文
收起
展开
山谷虚空只是随顺外物变化自然呼应,白云从山间飘出本来就没有半分刻意的执念。
山中的猿猴仙鹤不必空自埋怨他的离去,旧日的禅庵周边松柏早已长得幽深繁茂。
纠错
注释
收起
展开
应物
顺应外物的变化,此处是禅家语境下指不持执念、随遇而安的处世状态。
无心
禅门核心概念,指没有刻意的机心、欲念,纯任自然的本心状态。
旧菴
菴同“庵”,指此前觉兹曾经驻留过的小型山间禅院。
松桧
桧即圆柏,松柏类常绿树,禅门常以其长青耐寒的特质象征清寂坚贞的修行境界。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗是宋代禅理诗的代表性作品,通篇不着一个送别相关的俗字,却把对友人修行境界的赞许表达得淋漓尽致。
开篇以空谷、出云两个意象为喻,精准点出觉兹禅师任运随缘、毫无机心的禅者品格,化用了道家“虚以待物”和禅门“云无心以出岫”的双重意涵,清逸淡远。后两句反用“猿鹤怨”的旧典,跳出了以往隐者离去猿鹤生怨的抒情套路,转而说旧庵的松桧早已长成幽深佳境,恰恰是最适合禅修的去处,暗合了对觉兹此番赴任的美好期许,余味悠长,全无世俗牵缠的烟火气。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋中后期“三孔”之一的孔平仲的作品,创作于元祐年间。
当时孔平仲与诸多禅林诗僧交往密切,诗题中的“觉兹”是当时的一位高僧,即将前往凤山的禅院驻锡弘法,孔平仲写下两首送别诗,这是其中的第二首,全程以禅理入诗,全无世俗送别套语。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07