九月十八日作

孔平仲 · 宋代

秋来常苦热,今日令方行。
浩浩风吹木,冥冥雨压城。
薄寒如解愠,残序亦关情。
晓镜须惊老,催人白发生。

译文

收起
入秋以来常常苦于天气酷热,今日秋寒节气方才正式降临。
浩荡的秋风吹动着林间树木,昏沉的冷雨沉沉压着全城。
微薄的凉意仿佛能消解心头烦闷,暮秋残序也总能牵动心绪。
清晨对镜必然会惊觉年华老去,时光不停催促,新的白发已经生出。

注释

收起
  • 令方行令,指秋令、秋寒之气,指秋寒正式降临施行。
  • 冥冥形容秋雨阴沉迷漫的样子。
  • 解愠消解心中的烦闷与不快。
  • 残序指暮秋,一年将近的剩余时节。
  • 晓镜清晨临镜照容。

赏析

展开
这首诗结构严整,由景入情层层递进,章法清晰干净,是宋代感秋怀人诗作的典型作品。

开篇先点出时节反常,入秋仍酷热难耐,开篇蓄势,引出秋凉降临的转折;随后两句写秋风秋雨,用“浩浩”“冥冥”两组叠词,生动刻画出秋风浩荡、秋雨沉冥的萧森氛围,将秋气初降的情态烘托得十分到位。

颈联自然转情,秋凉不仅消解了暑热带来的身体烦闷,也牵起诗人对时光流逝的感慨,收束到尾联,直抒迟暮之感:清晨揽镜对容,惊见新生白发,将深沉的人生感慨落到实处,不加修饰却情真意切。

全诗将个人身世迟暮之感融入秋日景物描写之中,情景交融,意蕴沉郁,含蓄动人,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的暮秋感怀之作,创作于九月十八日,夏末秋初持续酷热后迎来降温降雨,诗人因景生情写下此篇。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”,一生卷入北宋新旧党争,多次遭受贬谪,辗转漂泊,对时光流逝、身世漂泊有着深切的体会,这首诗正是他中年之后感时抒怀的作品。