苏子由寄题小庵诗用元韵和

官身粗应三钱府,吏隐聊开一草庵。
拥砌幽篁如月映,覆檐乔木与天参。
畏人自比藏头雉,老世今同作蛹蚕。
岂独忘言兼闭息,舌津晨漱不胜甘。

译文

收起展开
身为官府中人勉强应付微薄的官俸事务,仕宦之中暂且开辟出一间小小的草庵。
台阶边丛生的幽深竹影如同月光映照,屋檐上覆盖的高大乔木直耸入云与天齐参。
畏惧世俗风波我自比作藏头的野雉,暮年处世如今已同作茧的蚕一般与世相安。
哪里只是做到了忘言不语兼练气闭息,清晨漱饮舌下的津液,滋味清甜得难以尽说。

注释

收起展开
  • 三钱府指代俸禄微薄的官府职位,此处是诗人自嘲官俸低微。
  • 吏隐指身处官宦职位却能保持淡泊闲适,如同隐居一般的处世状态,是宋代士大夫十分推崇的为官境界。
  • 幽篁幽深茂密的竹林。
  • 与天参形容树木极高,高耸得仿佛可以触及天际。
  • 藏头雉把脑袋藏匿起来的野鸡,诗人以此自喻,表明自己不愿招惹是非、避祸全身的心态。
  • 闭息古代道家静修的吐纳之法,此处也指摒除杂念、断绝世俗无谓往来的状态。

赏析

收起展开
这首和诗通篇紧扣小庵的场景与诗人的心境展开,没有刻意雕琢的辞藻,却将宋代士大夫“吏隐”的典型心态描摹得十分真切。

前两联从实景落笔,写小庵外竹影摇清、乔木参天的清幽环境,不用虚字便将远离尘嚣的静谧氛围烘托得淋漓尽致。后两联转而抒怀,以藏头雉、作蛹蚕两个生动的比喻,写出诗人历经宦海风波之后,收敛锋芒、与世无争的人生选择,最后落到静修的甘味之上,余味悠然,完全没有世俗应酬诗的浮泛气息。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是孔平仲酬和好友苏辙的寄题之作。

当时孔平仲在地方任上,于官署旁修建了一间供休憩静修的小庵,远在他处的苏辙(字子由)得知后特意寄来题诗,孔平仲便依照苏辙原诗的韵脚,写下了这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: