陶寺丞挽诗

清德如彭泽,高名继隐居。
弦歌非我志,泉石爱吾庐。
世事冥心外,门风积庆余。
鱼轩偕鹤发,归葬引双车。

译文

收起展开
您清廉的品德堪比曾任彭泽令的陶渊明,崇高声名接续前代隐逸高士的风范。
为官推行礼乐教化本不是您的志向,素来喜爱山林泉石与自己的乡居旧宅。
世间种种俗事都被您置之心神之外,家族门风是祖辈代代积累的福庆余泽。
您与白头偕老的夫人一同辞世,归葬故乡之时两辆丧车相伴缓缓前行。

注释

收起展开
  • 彭泽指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,上任八十余日便辞官归隐,是后世公认的清高隐逸的典型代表。
  • 弦歌语出《论语》,指为官期间以礼乐教化治理地方,后世常以“弦歌”代指出仕为官。
  • 泉石指山林泉石,代指远离尘嚣的隐居山水胜地。
  • 冥心指泯灭世俗欲念,不被外界俗事牵绊挂怀。
  • 积庆指家族祖辈代代积累下的福庆善泽。
  • 鱼轩古代贵族妇女所乘的装饰有鱼皮的华贵马车,这里代指陶寺丞的夫人。

赏析

收起展开
这首挽诗用典极为贴切自然,开篇便以同姓先贤陶渊明为喻,精准契合陶寺丞不慕荣利的生平特质,毫无一般挽诗用典的生硬堆砌感。

全诗结构严整,中间两联对仗精工,从个人情志、处世心境到家世门风层层铺展,将逝者清逸脱俗的隐士形象刻画得十分饱满。末尾落笔于归葬的实景,以“双车”暗合夫妇同归的结局,语淡情深,既有对逝者品格的高度肯定,也暗含了对其高风跨俗的追慕之情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲所作的悼亡挽诗,所挽对象为曾任寺丞官职的陶姓士人。

陶寺丞生平不慕官场荣利,追慕陶渊明的隐逸志趣,孔平仲与其素有交谊,在陶寺丞与夫人先后辞世、一同归葬故乡之时,写下这首挽诗追念其生平清德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: