黄道士求诗戏为口号赠之

黄君有术吾将面,不似寻常问进身。
二顷良田数间屋,几时得作一闲人。

译文

收起展开
黄道士你身怀方术我本打算当面请教,完全不同于寻常世人来谋求仕途晋升。
要是能有两顷肥沃的良田和几间小屋,我什么时候才能真正做一个闲散自在的人。

注释

收起展开
  • 口号古诗体裁的一种,指随口吟成、未经刻意雕琢的即兴诗作,也叫“口占”。
  • 进身指谋求仕途晋升、出仕做官,是古代世俗士子最核心的人生追求。
  • 二顷良田指代足以保障温饱的田产,典出《史记·苏秦列传》,后世常用来作为归隐生活的物质基础代称。

赏析

收起展开
这首诗名为戏赠道士,实则借题发挥,直白吐露了北宋中后期深陷党争的士大夫群体普遍的倦宦心绪。

前两句先点出黄道士的方外身份,将其和汲汲于功名利禄的世俗奔竞之人做对比,看似是夸赞道士,实则暗讽了官场众人蝇营狗苟的丑态。后两句笔锋一转直接抒怀,将对无拘无束的归隐闲居生活的向往和盘托出,全诗语言浅白如话,全无雕琢痕迹,戏作的轻松外壳下藏着诗人被官场规则牢牢羁绊的真实苦闷,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲的即兴赠作,属于“口号”类随口吟成的短诗。

孔平仲位列“清江三孔”,身处新旧党争极为激烈的北宋政坛,长期在州县任上辗转沉浮,早已生出强烈的倦于宦游的归隐之心,某日黄姓道士专程前来向他求诗,他便借着赠诗的由头,随口吟出了这首直抒胸臆的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: