马上口占

涧底泉初动,山头雪尚深。
冻条桑破眼,烧地草抽心。
摇落殊非昔,芳菲想自今。
浮云多意思,已解作春阴。

译文

收起展开
山涧底部的泉水刚刚开始解冻涌动,山巅之上的积雪还积得很厚很深。
冻得僵硬的桑枝上嫩芽刚刚突破苞壳,烧荒过的土地里草芽正悄悄抽出嫩心。
万物萧索的寒冬光景早已不复从前,春日芳菲的盛景想来就要从今日开启。
天上的浮云也满含柔婉情意,已经懂得酿出春日的淡淡轻阴。

注释

收起展开
  • 马上口占古代诗歌体裁的一种,指在行进的马背上即兴创作、随口吟成的诗作,多为旅途即景之作。
  • 桑破眼古人形容早春桑芽萌动的常用说法,指桑树的幼芽刚刚突破外层苞壳,像刚刚睁开的眼睛。
  • 烧地指前一年秋冬时节烧荒肥田之后的土地,早春回暖时草芽会最先从这片土地萌发。
  • 摇落语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,此处代指万物萧索的寒冬时节。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是观察极为细腻,精准捕捉到了冬春之交物候渐变的微妙分界,没有丝毫刻意造作的痕迹。

开篇两句就拉出了极强的空间层次感:低处涧泉初动,高处残雪犹深,把早春时节冷暖并存的特质写得极具画面感。中间两联聚焦细微的草木变化,桑芽破眼、草抽心的描写充满了鲜活的生命力,把寒冬过后万物复苏的萌动感写得触手可及。末尾两句以拟人手法写浮云含情,酿作春阴,把诗人对春日盛景的期待之情藏在淡远的景物描写之中,余味悠然,尽显宋代白描写景诗的清隽意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是孔平仲春日行旅途中的即兴作品。孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”,仕途辗转多年,常年奔波于地方任上的旅途之中。

诗人在赶路途中于马背上随口吟成此篇,全程记录了冬末春初交替时节的山野独特物候,没有刻意雕琢的痕迹,尽显日常观察的鲜活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: