南轩

细雨纷纷不见山,卷帘烟景画图间。
一池春水风吹皱,戏鸭鸣鸥作队闲。

译文

收起展开
细雨濛濛飘洒,远处的青山都隐没不见,卷起帘幕,眼前烟笼雾绕的景致仿佛就在图画之中。
一池澄澈的春水被微风拂过吹起细碎波纹,嬉戏的水鸭和啼鸣的鸥鸟成群结队,悠然自得。

注释

收起展开
  • 南轩轩指带有窗棂的小屋或廊子,此处指居所南侧的小书斋。
  • 烟景烟雾朦胧笼罩的春日景致。
  • 作队成群结队。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈春日小景,全无刻意锤炼的痕迹,读来清和自然,毫无滞涩之感。开篇从远景落笔,以细雨遮山的迷蒙感铺垫出柔润的春日氛围,卷帘之后烟景入目,直接将实景转化为如画的审美观感,足见诗人心境的悠然松弛。

后两句转写轩前近景,春风吹皱池水是静中见动,鸭鸥嬉鸣是声形兼备,将春日水畔的鲜活生机全然托出,也暗合了诗人脱离官场俗务、安享日常闲趣的心境,情景交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
孔平仲是北宋著名文人,与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,诗文风格清畅隽朗,不尚雕琢,在当时文坛颇有声名。

这首《南轩》是他闲居江南时期的作品,诗人居于居所南侧的小书斋中,眺望春日雨后的郊野小景,满心松弛闲适,便提笔写下这首清丽的写景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: